1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,333
- Άρθουρ;
- Τι;

4
00:00:17,416 --> 00:00:19,500
- Ώρα συνεδρίας προσβολής!
- Ωχ όχι!

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,916
- Έλα, σε παρακαλώ, γλυκιά μου!
- Ωραία.

6
00:00:22,083 --> 00:00:24,958
Αν δεν με είχες πιέσει
σε μια πισίνα για να με διδάξει την επιβίωση,

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,875
Θα ήμουν κορυφαίος κολυμβητής τώρα.
Λοιπόν, γάμα!

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,916
Δεν το ήθελα
γίνε δειλός!

9
00:00:29,083 --> 00:00:31,208
- Το χάνεις.
- Είσαι τόσο αχάριστος.

10
00:00:31,375 --> 00:00:32,708
Ακριβώς όπως ο χαζός πατέρας σου.

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον
προσπάθησε να κάνει τον μπαμπά να μείνει!

12
00:00:35,916 --> 00:00:39,916
Μπορείτε να δώσετε τη συμβουλή του ζευγαριού όταν
επιτέλους καταφέρνεις να αποκτήσεις κορίτσι.

13
00:00:40,416 --> 00:00:42,708
Δύο παιδιά από
δύο διαφορετικοί πατέρες,

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,375
πρέπει να πάρετε
πολλές συμβουλές, σωστά;

15
00:00:45,666 --> 00:00:48,208
Μπορείτε να δώσετε συμβουλές όταν
μαθαίνεις να κολυμπάς, παπάκι. Καλά;

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,666
Μπράβο γλυκιά μου ήσουν υπέροχος.

17
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
Είναι τόσο καλό για εμάς
να μιλάω χωρίς τέτοιο φίλτρο.

18
00:00:56,541 --> 00:00:58,125
Αυτή η είδηση ​​ήταν σωστή.

19
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
Επικοινωνία
είναι τόσο σημαντικό στη ζωή.

20
00:01:01,500 --> 00:01:02,791
Όταν βλέπω άλλες μαμάδες να παλεύουν

21
00:01:02,958 --> 00:01:04,458
με τα έφηβα παιδιά τους, νομίζω,

22
00:01:04,708 --> 00:01:06,166
«Ειλικρινά, δεν είναι τόσο δύσκολο».

23
00:01:06,666 --> 00:01:08,000
Αρκεί να ακούσεις...

24
00:01:08,166 --> 00:01:09,583
Θέλεις να σε αφήσω;

25
00:01:09,750 --> 00:01:10,708
Όχι, θα πάρω το λεωφορείο.

26
00:01:11,250 --> 00:01:12,375
Αν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, είμαι καλά.

27
00:01:13,166 --> 00:01:14,333
- Αντίο, Χοσέ.
- Αργότερα, Άρθουρ.

28
00:01:14,500 --> 00:01:15,958
Μην ξεχνάς,
Η 9η τάξη είναι σημαντική.

29
00:01:16,125 --> 00:01:18,208
Δούλεψε σκληρά γιατί
τότε είναι γυμνάσιο.

30
00:01:20,750 --> 00:01:22,750
Γίνεται σοβαρό.
Σου το είπα 30 φορές,

31
00:01:22,916 --> 00:01:24,666
- Άρθουρ, σε παρακαλώ.
- Αντίο, μαμά.

32
00:02:05,791 --> 00:02:06,708
-Είσαι καλά;
-Γι, μεγάλε.

33
00:02:06,875 --> 00:02:08,166
Γιο, καρφί.

34
00:02:16,208 --> 00:02:18,541
- Τι συμβαίνει με το μουστάκι;
- Παρατήρησες;

35
00:02:19,250 --> 00:02:21,708
Είναι για τις κυρίες,
τους αρέσει το γαργαλητό, βλέπεις;

36
00:02:22,083 --> 00:02:23,541
Το διάβασα στο Grazia της μαμάς μου.

37
00:02:24,333 --> 00:02:26,208
Μπορείτε να το δείτε μόνο από κοντά,
μοιάζει

38
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
ένα μουστάκι γυρίνος
αυτό θα μεταμορφωθεί σε κάτι άλλο,

39
00:02:29,541 --> 00:02:30,791
σαν χταπόδι.

40
00:02:30,958 --> 00:02:33,375
Δεν φοβάμαι τίποτα,
φέτος θα ανάψει.

41
00:02:33,541 --> 00:02:35,416
'Stache Man,
στα μπλοκ εκκίνησης.

42
00:02:36,166 --> 00:02:37,791
Είδες;
Τα χέρια μου μεγαλώνουν.

43
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
Ναι... Φίλε, στην πραγματικότητα,
δεν τα κατάφερες με τον Yaëlle;

44
00:02:41,791 --> 00:02:42,916
Φυσικά και το κάναμε!

45
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
Όχι, σε φίλησε
στην αλήθεια ή τολμώ.

46
00:02:45,416 --> 00:02:48,125
Ήταν απλώς το παιχνίδι.
Και όχι γλώσσα, δεν μετράει.

47
00:02:48,375 --> 00:02:51,333
Δεν ήταν αστείο όταν άγγιξα
τα βυζιά της πάνω από το πουλόβερ της.

48
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Σε αποκαλεί «Boob Guy».

49
00:02:52,875 --> 00:02:55,000
Βγαίνατε ραντεβού, για παράδειγμα, 24 ώρες,
Σάββατο έως Δευτέρα,

50
00:02:55,166 --> 00:02:58,125
δεν την είδα καν την Κυριακή.
Ποτέ δεν είχες πραγματικά κορίτσι.

51
00:02:58,291 --> 00:02:59,458
Είσαι single, αποδέξου το!

52
00:03:04,375 --> 00:03:08,208
ΤΟ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΟΡΑΤΟ ΣΤΟ ΜΑΤΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΒΛΕΠΕΙ ΚΑΘΑΡΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,666
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

54
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
Γεια σας!

55
00:03:22,375 --> 00:03:24,666
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω κορίτσια,
Μου έλειψες τόσο πολύ!

56
00:03:25,458 --> 00:03:27,833
- Γεια, Yaëlle!
- Έχω να σας πω σημαντικά νέα.

57
00:03:28,291 --> 00:03:31,750
- Το πάρτι μου φέτος θα είναι άρρωστο.
- Τα πάρτι σου είναι πάντα άρρωστα.

58
00:03:31,916 --> 00:03:33,333
ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

59
00:03:34,458 --> 00:03:38,500
Δεν είναι υπέροχο; Όλα τα
κοστούμια, φαγητό, διακοσμητικά...

60
00:03:39,333 --> 00:03:42,000
Θα είναι τρελό.
Επιπλέον, οι γονείς μου θα φύγουν,

61
00:03:42,166 --> 00:03:45,958
οπότε όλο το σπίτι θα είναι δικό μας.
Θα είναι το καλύτερο πάρτι ποτέ!

62
00:03:57,666 --> 00:04:01,166
- Boob Guy!
- Boob Guy, Boob Guy!

63
00:04:16,166 --> 00:04:18,666
- Σου ταιριάζει το νέο κούρεμα.
-Τι θέλεις;

64
00:04:18,916 --> 00:04:20,791
Τίποτα.
Πέρασες όμορφες διακοπές;

65
00:04:21,416 --> 00:04:22,416
Πλάκα μου κάνεις;

66
00:04:22,583 --> 00:04:24,208
με χαϊδεύεις,
μετά ρωτήστε για διακοπές;

67
00:04:25,125 --> 00:04:28,083
Πήγαινε να πάρεις μια ζωή.
Είσαι αξιολύπητος με αυτό το χτύπημα.

68
00:04:28,250 --> 00:04:29,958
Ναι, πονάει πραγματικά.

69
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
Έτσι, μπορούμε ο Guigui και εγώ
θα έρθεις στο πάρτι σου τον Δεκέμβριο;

70
00:04:35,458 --> 00:04:37,416
Λέγεται «Δεκ.»,
χρησιμοποιήστε τη σωστή λέξη.

71
00:04:37,916 --> 00:04:40,208
Προσκαλώ κουλ ανθρώπους.
Είσαι άχρηστος, κολλητός,

72
00:04:40,375 --> 00:04:42,625
ο φίλος σου είναι κουτός.
Δεν είσαι ποτέ προσκεκλημένος.

73
00:04:42,875 --> 00:04:45,458
Από τότε που καταλάβαμε,
θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για αυτό.

74
00:04:46,083 --> 00:04:47,833
Δεν το κάναμε. Με βίασες
χαϊδεύοντάς με.

75
00:04:48,000 --> 00:04:49,166
Είναι διαφορετικό.

76
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι το σεξ
από τη 2η δημοτικού.

77
00:04:52,458 --> 00:04:54,875
Δεν τα καταφέραμε,
δεν είσαι καλεσμένος, τελεία.

78
00:04:55,041 --> 00:04:57,791
Πήγαινε τράνταγμα, άρρωστος,
ή θα σας αναφέρω.

79
00:05:01,333 --> 00:05:04,500
Γεια σε όλους σας,
και καλωσορίσατε στο 9B.

80
00:05:07,208 --> 00:05:12,791
Ναι, έφτασες μέχρι το τέλος
το δεύτερο μέρος της εκπαίδευσής σας.

81
00:05:12,958 --> 00:05:14,666
Το όνομά μου είναι

82
00:05:16,500 --> 00:05:17,958
Δεσποινίς πολύ.

83
00:05:19,791 --> 00:05:24,250
Είμαι ο δάσκαλός σου στα γαλλικά
και επίσης ο κύριος δάσκαλός σας.

84
00:05:24,666 --> 00:05:27,833
Ο δάσκαλος της κύριας τάξης
είναι με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε

85
00:05:28,000 --> 00:05:31,833
για τα προβλήματά σας
σχετικά με τις σπουδές, την εργασία σας,

86
00:05:32,875 --> 00:05:36,916
σχέσεις με άλλους δασκάλους,
που μπορεί να είναι δύσκολο...

87
00:05:37,083 --> 00:05:40,791
Είμαι κι εγώ εδώ για να ακούσω
τυχόν οικογενειακά προβλήματα που μπορεί να έχετε...

88
00:05:40,958 --> 00:05:42,166
BOOB GUY

89
00:05:43,250 --> 00:05:44,333
Τι πόνος...

90
00:05:44,500 --> 00:05:46,750
... μπορεί να εμποδίσει
τις σπουδές σου και την επιτυχία σου.

91
00:06:10,583 --> 00:06:11,541
Δείτε τον νέο μου χορό.

92
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
Ε, είσαι πολύ σπασμωδικός.

93
00:06:20,375 --> 00:06:22,625
Θα λυπηθείς
όταν είμαι διασημότητα.

94
00:06:22,791 --> 00:06:24,791
Όταν θα το κάνουν
σας συνέντευξη στις ειδήσεις,

95
00:06:24,958 --> 00:06:27,041
"είναι αλήθεια,
Είπα ότι ήταν πολύ σπασμωδικός».

96
00:06:27,208 --> 00:06:28,458
Θα φαίνεσαι χαζός.

97
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
Είμαι ραντάρ διασημοτήτων,
δεν μετράς.

98
00:06:30,666 --> 00:06:33,250
Ένα σκατά ραντάρ.
Ο χορός είναι στο DNA μου!

99
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Φίλε, παρακολουθείς;
Δανδής!

100
00:07:02,375 --> 00:07:04,416
Καλύτερα να πάρεις
που φαίνονται από το πρόσωπό σου.

101
00:07:04,833 --> 00:07:06,791
Είναι τρελά καυτή,
την θέλω.

102
00:07:06,958 --> 00:07:09,083
Την ξέρουμε από την 5η δημοτικού,
δεν σε ένοιαξε ποτέ!

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,000
Άλλαξε το καλοκαίρι.

104
00:07:11,333 --> 00:07:16,208
Είναι η ίδια, αλλά επίσης
όχι το ίδιο. Είναι εκπληκτική τώρα!

105
00:07:16,375 --> 00:07:18,125
Είσαι τρελός.
Κοίτα, ο μπαμπάς της είναι χαμένος.

106
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
Γεια σε όλους!

107
00:07:27,083 --> 00:07:30,666
Ο γλάρος μας, Ντάνιελ,
που μπορείς να αποκαλείς Ντάνι,

108
00:07:30,833 --> 00:07:34,916
μπορεί να προσφέρει ιδιωτικό
ή ομαδικά μαθήματα κολύμβησης,

109
00:07:35,083 --> 00:07:37,458
καθώς και υδάτινο γυμναστήριο.

110
00:07:37,625 --> 00:07:40,375
Στην οικογένεια της πισίνας,
μπορώ να έχω την κόρη;

111
00:07:40,541 --> 00:07:42,041
Καλό μπάνιο!

112
00:07:46,833 --> 00:07:47,708
Είσαι καλά, παιδί μου;

113
00:07:49,083 --> 00:07:50,916
Οποιεσδήποτε σκέψεις
για μαθήματα κολύμβησης;

114
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
Δεν είναι για μένα,
Το έχω σκεφτεί.

115
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Το νερό είναι ζωή, ξέρεις;

116
00:07:58,625 --> 00:08:00,208
Στην κοιλιά της μαμάς σου,
επέπλεες, κολυμπούσες.

117
00:08:02,250 --> 00:08:03,875
Δεν γίνονται ερωτήσεις, αυτό είναι ένστικτο.

118
00:08:04,916 --> 00:08:06,291
Και υποσχέθηκα στην Πάολα...

119
00:08:06,458 --> 00:08:08,666
Λοιπόν, το υποσχέθηκα στη μητέρα σου
Θα σε μάθαινα να κολυμπάς.

120
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Το να κολυμπάς σημαίνει...

121
00:08:12,541 --> 00:08:14,250
Είναι να αντιμετωπίσεις το άγνωστο, βλέπεις;

122
00:08:15,583 --> 00:08:19,625
Οι φόβοι είναι απλά πράγματα
που πρέπει να κατακτηθούν.

123
00:08:21,375 --> 00:08:22,916
Πρέπει να βασιστείς στις δυνάμεις σου,

124
00:08:24,041 --> 00:08:25,041
αναπτύξτε τις δεξιότητές σας Τζεντάι.

125
00:08:26,291 --> 00:08:27,666
Τι είναι το «Τζεντάι»;

126
00:08:29,250 --> 00:08:30,625
Δεν ξέρεις το Star Wars;

127
00:08:32,041 --> 00:08:33,208
Δεν ξέρεις την ταινία;

128
00:08:33,375 --> 00:08:35,625
- Όχι.
- R2D2; Yoda;

129
00:08:37,208 --> 00:08:38,083
Δεν το ξέρεις;

130
00:08:40,208 --> 00:08:41,625
Τώρα, αυτή είναι πραγματική φιλοσοφία.

131
00:08:41,791 --> 00:08:44,083
Έχει τα πάντα: καλό, κακό,

132
00:08:44,625 --> 00:08:46,041
συνδέσεις, σύγκρουση, αγάπη.

133
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
Θα πρέπει να είναι μέρος της κοινωνικής ασφάλισης.

134
00:08:49,250 --> 00:08:50,791
Πραγματικά; Έχει αγάπη;

135
00:09:47,791 --> 00:09:50,208
Το ασανσέρ έσπασε ξανά,
τα πόδια μου είναι νεκρά.

136
00:09:51,208 --> 00:09:52,416
Εδώ, είναι για σένα.

137
00:09:52,583 --> 00:09:53,541
Τι είναι αυτό;

138
00:09:55,166 --> 00:09:56,291
Όχι, είναι λογαριασμοί, δεν το ανοίγω.

139
00:09:56,666 --> 00:09:58,041
Τι χαριτωμένο καπελάκι.

140
00:09:59,291 --> 00:10:02,166
Ο δάσκαλος κολύμβησης σου είναι πολύ γλυκός.

141
00:10:02,333 --> 00:10:04,791
Ναυαγοσώστη λέγεται, μαμά.

142
00:10:05,750 --> 00:10:07,208
Τέλος πάντων, δεν κάνω μαθήματα.

143
00:10:07,375 --> 00:10:09,833
Είναι κρίμα, γλυκιά μου,
θα το μετανιώσεις αργότερα.

144
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Πριν το καταλάβεις,
η ζωή σε περνάει.

145
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
Τι συμβαίνει;
Τι θέλετε;

146
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
Είναι μωρό,
δεν σε καταλαβαίνει.

147
00:10:19,333 --> 00:10:20,916
Γιατί είσαι μόνος στη ζωή;

148
00:10:21,083 --> 00:10:22,875
Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις;

149
00:10:23,875 --> 00:10:26,791
Τι σου συμβαίνει;
Δεν ξέρω γιατί... Είναι περίπλοκο.

150
00:10:28,000 --> 00:10:31,166
Φοβάμαι ότι αγαπώ κάποιον
κάτι θα μου πάρει.

151
00:10:31,458 --> 00:10:32,916
Και τέλος πάντων, είμαι κουρασμένος.

152
00:10:33,083 --> 00:10:35,458
Όταν γερνάμε,
είμαστε πιο συναισθηματικοί και εύθραυστοι,

153
00:10:35,708 --> 00:10:37,208
έτσι απλά το αποφεύγουμε.

154
00:10:37,375 --> 00:10:39,291
Κι εσύ, smarty-pants;
Γιατί δεν έχεις κορίτσι;

155
00:10:39,458 --> 00:10:41,500
Δεν είναι ποτέ ήσυχα εδώ.
Μπορείς να σταματήσεις το γούστο σου...

156
00:10:41,666 --> 00:10:42,666
χαζή μουσική, παρακαλώ;

157
00:10:43,541 --> 00:10:47,416
Όχι, είναι τραγούδι
για έναν μεγάλο δεινόσαυρο!

158
00:10:56,166 --> 00:10:58,416
- Νοκ χτύπημα.
- Τι;

159
00:10:59,083 --> 00:11:00,083
Τι κάνεις;

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,750
Βλέπω μια ταινία
από τον περασμένο αιώνα: Star Wars.

161
00:11:05,041 --> 00:11:06,125
- Μπορώ να έρθω μαζί σας;
- Όχι.

162
00:11:12,333 --> 00:11:14,833
Ένα κορίτσι θα σε αγαπήσει
μια μέρα, κάνε υπομονή.

163
00:11:16,916 --> 00:11:18,333
Η ζωή μου δεν πάει πολύ γρήγορα,

164
00:11:20,458 --> 00:11:21,666
πάει πολύ αργά.

165
00:11:36,125 --> 00:11:37,916
Είναι όλοι τρελοί μαζί του.

166
00:11:38,291 --> 00:11:39,541
Τι έχει περισσότερο από εμάς;

167
00:11:39,708 --> 00:11:42,333
Πάντα.
Διατήρηση βαθμού,

168
00:11:42,500 --> 00:11:44,041
μύες, σανίδα του σερφ, ρόδες,

169
00:11:44,833 --> 00:11:46,833
κορίτσια, ένα "κακό" βλέμμα.

170
00:11:47,708 --> 00:11:49,666
- Σεξουαλική ζωή.
- Είσαι τόσο αρνητικός.

171
00:11:49,833 --> 00:11:51,125
Βασίζει στην εμφάνισή του αλλά

172
00:11:51,291 --> 00:11:53,250
έχει επαναληφθεί δύο φορές,
άρα δεν είναι ο Steve Jobs.

173
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
Άρθουρ, τι συμβαίνει; Αναπνέω!

174
00:12:11,083 --> 00:12:13,208
Ένα, δύο!
Ένα, δύο!

175
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
Γυρίστε, στρίψτε, στρίψτε.

176
00:12:17,750 --> 00:12:20,666
Έλα,
ένα, δύο! Ένα, δύο!

177
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
Και σταμάτα.

178
00:12:22,750 --> 00:12:25,875
Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε τους ώμους.

179
00:12:26,333 --> 00:12:27,625
Εκεί. Ετοιμος;

180
00:12:37,000 --> 00:12:38,041
Γεια, τι συμβαίνει;

181
00:12:39,625 --> 00:12:40,791
Έλα, είναι σημαντικό.

182
00:12:40,958 --> 00:12:42,791
Έχω μια προσφορά που θα λατρέψετε.

183
00:12:43,208 --> 00:12:44,833
Πάμε να μιλήσουμε
στις πλαστικές καρέκλες.

184
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
Θέλεις να με ψεκάσεις, Νέμο;

185
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
Ή να με ψηλαφίζεις, Μπουμπ Γκάι;

186
00:12:54,541 --> 00:12:56,708
σου είπα. Δεν θα το έκανα ποτέ
προσκαλέστε τον στο πάρτι του «Δεκέμβρη» μου.

187
00:12:57,458 --> 00:12:59,791
Πρέπει να φέρω
τα πρότυπά μου μέχρι το γυμνάσιο.

188
00:13:02,750 --> 00:13:04,125
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

189
00:13:07,000 --> 00:13:08,041
Ό,τι θέλω;

190
00:13:16,083 --> 00:13:18,375
Έτσι...
Θα ήθελα να μάθω αν θα θέλατε

191
00:13:18,541 --> 00:13:23,750
διδάσκοντας εμένα και μερικούς φίλους
πώς να τα βγάλεις πέρα με τα κορίτσια.

192
00:13:23,916 --> 00:13:24,625
- Τι;
- Λοιπόν...

193
00:13:24,791 --> 00:13:27,708
Είσαι πανέμορφη και
έξυπνος για τα συναισθήματα,

194
00:13:27,875 --> 00:13:29,416
σκέφτηκα
θα ήσουν ο καλύτερος άνθρωπος.

195
00:13:29,583 --> 00:13:33,916
Οι φίλοι μου και εγώ χάλια
στη βασική κατανόηση,

196
00:13:35,416 --> 00:13:37,333
ειδικά για τα κορίτσια,

197
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
Λοιπόν, κυρίως οι φίλοι μου,

198
00:13:41,250 --> 00:13:42,750
θα ήταν ωραίο αν βοηθούσες.

199
00:13:42,916 --> 00:13:44,958
- Πόσο θα πληρώσεις;
- Είναι μη κερδοσκοπικό.

200
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
Νομίζεις ότι είμαι
κάποιο είδος Δαλάι Λάμα;

201
00:13:47,166 --> 00:13:49,416
Με χρησιμοποιείς
για να βοηθήσει ορισμένους ηττημένους δωρεάν.

202
00:13:50,125 --> 00:13:53,500
Ο Ματ και εγώ θέλουμε να πάμε να δούμε
η συναυλία του Kanye West στη Νέα Υόρκη.

203
00:13:54,208 --> 00:13:55,708
Χρειάζομαι χρήματα για το αεροπορικό εισιτήριο.

204
00:13:56,458 --> 00:13:59,291
Θα πάρω δέκα ευρώ το μάθημα
ανά άτομο, ή γαμώτο.

205
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
Μια χαρά, πέντε ευρώ, η τελευταία μου προσφορά.

206
00:14:01,250 --> 00:14:03,166
- Ο Kanye είναι παλιός, δεν αξίζει τον κόπο.
- Όχι, δέκα.

207
00:14:03,333 --> 00:14:04,208
Πάρτε πολλούς χαμένους.

208
00:14:04,375 --> 00:14:06,166
- Κάτω από 40 ευρώ, δεν θα ασχοληθώ.
- Ωραία.

209
00:14:07,000 --> 00:14:11,083
Σε αυτή την τιμή, μας διδάσκετε
πώς να τα βγάλεις πέρα με ένα κορίτσι

210
00:14:11,375 --> 00:14:14,000
- και πώς να την κρατήσω!
- Μην ανησυχείς, Γουίλι, θα σε ελευθερώσω.

211
00:14:15,416 --> 00:14:16,291
Το μαγιό σου.

212
00:14:17,500 --> 00:14:18,750
Είπες, ό,τι θέλω.

213
00:14:18,916 --> 00:14:20,958
- Θέλω το μαγιό σου.
-Μην είσαι άσχημος,

214
00:14:21,125 --> 00:14:22,583
Θα σου δώσω το καπάκι μου.

215
00:14:22,750 --> 00:14:23,916
Δεν είσαι άνθρωπος του λόγου σου.

216
00:14:24,083 --> 00:14:25,583
Ωραία, πήγαινε να βρεις κάποιον άλλο.

217
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
Χρειάζεστε βοήθεια
δείχνεις τον πισινό σου στην πισίνα μου;

218
00:14:47,375 --> 00:14:49,583
Άρθουρ Βιντάλ,
ο συμμαθητής της κόρης σου, 9Β.

219
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
Κι εσύ τριγυρνάς γυμνός στο σχολείο;

220
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
Είναι η νέα μόδα στο 9B;

221
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
Καθάρισε την περιοχή, παιδί μου!
Δεν ακολουθείς τον ενδυματολογικό κώδικα.

222
00:15:14,583 --> 00:15:17,041
Ξέρω ήδη το κοστούμι μου,
θα είναι φοβερό.

223
00:15:17,208 --> 00:15:20,083
Για να είμαστε καλεσμένοι, πρέπει να ξεχωρίσουμε
με μια κοπέλα. Πηγαίνετε από ηττημένος στο cool.

224
00:15:21,083 --> 00:15:22,541
Για αυτό χρειαζόμαστε τον Ουασίμα.

225
00:15:22,708 --> 00:15:24,458
Βοηθήστε με να προσλάβω!
Τι λες για εκείνον;

226
00:15:25,791 --> 00:15:28,333
Είναι χυδαίος,
μικροσκοπικό, αδύναμο, σούπερ φρικτό.

227
00:15:28,500 --> 00:15:31,625
Φαίνεται ότι θα σε έσυρε
δεμένος πίσω από ένα αυτοκίνητο όταν θυμώνει.

228
00:15:31,875 --> 00:15:33,458
επιβεβαιώνω
δεν έχει ξεχωρίσει ποτέ.

229
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Μην κάνετε διακρίσεις.
Ίσως υπέφερε ως παιδί.

230
00:15:37,708 --> 00:15:40,625
- Έλα να τον ρωτήσουμε.
- Το κάνω μόνο για το πάρτι.

231
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
-Είσαι καλά;
- UYA.

232
00:15:42,833 --> 00:15:44,833
Έχουμε μια εξαιρετική προσφορά για εσάς,

233
00:15:45,000 --> 00:15:46,291
- σε ενδιαφέρει;
- UYA.

234
00:15:47,041 --> 00:15:48,791
- Δεν μιλάω αραβικά.
- Ανέβασε τον κώλο σου.

235
00:15:49,375 --> 00:15:50,375
Δικαίωμα!

236
00:15:50,958 --> 00:15:53,166
προσφερα
να τα βγάζω με κορίτσια,

237
00:15:53,333 --> 00:15:54,833
δεν είναι UYA, είναι στην πραγματικότητα.

238
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
- Δεν φαινόμαστε ανόητοι;
- Όχι.

239
00:16:10,875 --> 00:16:13,458
Είμαστε στο χείλος του γκρεμού
της οικείας μας επανάστασης.

240
00:16:13,625 --> 00:16:14,333
Είμαστε άγριοι!

241
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Λοιπόν;

242
00:16:16,291 --> 00:16:17,208
Πάμε, κυρία δολοφόνοι!

243
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
Καλύτερα κουνήστε τα γαϊδούρια σας
αν θέλεις να πάρεις κορίτσια.

244
00:16:29,250 --> 00:16:32,458
Με τα μαθήματά μου, μάθετε να ξεχωρίζετε.

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,916
Το να κάνεις έξω είναι σαν το ποδόσφαιρο,
πρέπει να ξεχωρίζεις.

246
00:16:38,041 --> 00:16:39,750
Πρέπει να δούμε πώς ξεχωρίζεις.

247
00:16:39,916 --> 00:16:41,708
- Με το να είμαι ο εαυτός μου;
- Απλά περίμενε!

248
00:16:43,250 --> 00:16:45,916
Θα μου πείτε ο καθένας σας
τι πρωτότυπο έχεις.

249
00:16:47,833 --> 00:16:48,791
Πάμε, ποιος αρχίζει;

250
00:16:50,666 --> 00:16:52,083
Όχι, το κατοικίδιο του δασκάλου.
Γκιγιόμ;

251
00:16:52,916 --> 00:16:56,125
Θα ήθελα να επισημάνω ότι είμαι εδώ
για να προσκληθώ στο πάρτι της Yaëlle.

252
00:16:56,625 --> 00:17:00,333
Δεν χρειάζομαι βοήθεια για να καταλάβω,
Δεν είμαι μέλος αυτής της ομάδας.

253
00:17:01,166 --> 00:17:03,291
ξεχωρίζω με
η αγάπη μου για τον χορό.

254
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
Αυτό είναι υπέροχο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

255
00:17:17,833 --> 00:17:19,916
Όχι, σταμάτα.
Αυτό δεν θα λειτουργήσει για το κόμμα.

256
00:17:21,291 --> 00:17:22,833
Ας προχωρήσουμε. Επόμενος!

257
00:17:23,375 --> 00:17:24,666
Το προτέρημά μου είναι η ειλικρίνειά μου.

258
00:17:24,833 --> 00:17:26,750
Μου λένε συχνά
Είμαι ειλικρινής άνθρωπος...

259
00:17:26,916 --> 00:17:28,708
Κατάπιε τη γλώσσα σου,
αυτό είναι μαλακίες!

260
00:17:29,208 --> 00:17:30,541
Κανείς δεν νοιάζεται για την ειλικρίνεια.

261
00:17:30,708 --> 00:17:32,708
Όπως τα πλαστικά παπούτσια σου.
Είναι άχρηστο.

262
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
- Νομίζεις;
- Ναι.

263
00:17:35,333 --> 00:17:36,750
Θα πρέπει να σκεφτώ τότε...

264
00:17:36,916 --> 00:17:38,083
- Μπορώ να πάω τελευταίος;
- Ναι.

265
00:17:38,250 --> 00:17:39,666
- Σαμίρ;
-Εγώ;

266
00:17:39,833 --> 00:17:42,791
είμαι τρελός. Με φωνάζουν
το Τσακάλι γιατί είμαι τόσο σκληρός.

267
00:17:42,958 --> 00:17:45,416
Αυτό ξεχωρίζει με τα κορίτσια.
εκφοβίζω.

268
00:17:45,875 --> 00:17:48,291
όχι υπέροχο,
το δύσκολο λειτουργεί μόνο αν είσαι ευγενικός.

269
00:17:48,458 --> 00:17:50,333
Πρέπει να βελτιστοποιήσεις.
Αρθούρος;

270
00:17:52,041 --> 00:17:53,958
Δεν ξέρω,
Δεν έχω κάτι ιδιαίτερο.

271
00:17:58,958 --> 00:18:02,208
Ωραία, θα το πω.
Είμαι αρχηγός, αφεντικό σε όλα.

272
00:18:04,791 --> 00:18:06,625
Ποιος οργάνωσε
το λαχείο στην 7η δημοτικού;

273
00:18:06,958 --> 00:18:09,458
Για ποιους μάζευε χρήματα
Ο Tabard φεύγει δώρο;

274
00:18:09,625 --> 00:18:12,500
Ποιος σχεδόν ήταν εκπρόσωπος της τάξης πέρυσι;
Λοιπόν, ποιος είναι ο αρχηγός;

275
00:18:12,666 --> 00:18:14,166
Είναι τόσο ζεστό
πώς ντρέπεσαι.

276
00:18:14,333 --> 00:18:15,500
Η σεξουαλικότητα σου είναι μηδενική.

277
00:18:15,666 --> 00:18:17,708
- Δεν φαίνεσαι νικητής.
- Είμαι win-win.

278
00:18:20,458 --> 00:18:21,333
Τι συμβαίνει;

279
00:18:33,750 --> 00:18:34,833
Εντάξει, η ακτή είναι καθαρή.

280
00:18:36,875 --> 00:18:38,958
Το έχω.
Τα πάω υπέροχα στην τάξη.

281
00:18:39,125 --> 00:18:42,291
Είμαι στην πρώτη θέση στα Μαθηματικά.
Γάλλος, είμαι από τους καλύτερους.

282
00:18:42,458 --> 00:18:45,041
Είναι τόσο κουτό.
Μπορεί να είναι καλό για τον εαυτό σας,

283
00:18:45,208 --> 00:18:46,916
αλλά για να ξεχωρίσω...
Είσαι νεκρός.

284
00:18:47,166 --> 00:18:48,333
Πρέπει να σου αντικρούσω.

285
00:18:49,333 --> 00:18:51,541
Έχοντας καλούς βαθμούς
δείχνει έναν άνθρωπο με φιλοδοξία,

286
00:18:52,208 --> 00:18:54,708
- πλούσιοι, έχουν πρόσβαση σε...
- Με εξοργίζεις.

287
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
Βάλτε τα γαϊδούρια σας σε εξοπλισμό!

288
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
- Ερώτηση: είσαι μαζί μου ή όχι;
- Ναι.

289
00:19:01,416 --> 00:19:02,791
- Δεν σε ακούω.
- Ναι!

290
00:19:02,958 --> 00:19:05,458
Αυτό είναι καλύτερο!
Υπολόγισε πώς ξεχωρίζεις.

291
00:19:05,708 --> 00:19:08,041
Την επόμενη φορά θα κάνουμε κάτι
για τα ηλίθια πρόσωπά σου,

292
00:19:08,208 --> 00:19:10,250
- είστε όλοι καλυμμένοι σε σημεία.
- Ναι!

293
00:19:10,416 --> 00:19:13,500
-Με εξοργίσατε.
- UYA, ποια νομίζει ότι είναι;

294
00:19:14,250 --> 00:19:17,000
Ναι...
Και δεν της αρέσουν τα παπούτσια μου.

295
00:19:17,250 --> 00:19:19,833
- Τα παπούτσια μου είναι καλά.
- Την νευρίασες!

296
00:19:27,458 --> 00:19:29,916
Καλά. είμαι έτοιμος.

297
00:19:30,916 --> 00:19:34,333
Εκεί, αυτό είναι καλό.
Στην κοιλιά σας, επιπλεύστε.

298
00:19:37,250 --> 00:19:40,125
Ο φόβος είναι στο κεφάλι σου.
Η ιδέα του φόβου σε παραλύει.

299
00:19:40,291 --> 00:19:44,041
Έλα, Άρθουρ, σήκωσε το κεφάλι σου.
Αν όχι, θα πνιγείς.

300
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Εκεί, σήκωσε το κεφάλι σου. Καλός.

301
00:19:47,666 --> 00:19:50,583
Η δύναμη είναι μαζί σου.
Τεντώστε τα πόδια σας, σαν βάτραχος.

302
00:19:50,750 --> 00:19:52,875
Καλός. Τεντώστε τα.

303
00:19:53,625 --> 00:19:56,041
Οριζόντια, όχι κάθετη!
Μην με πνίγεις!

304
00:19:57,000 --> 00:19:57,916
Ερχομαι.

305
00:20:02,833 --> 00:20:04,125
Άρθουρ, έλα πίσω!

306
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
Μην δίνετε ποτέ μια χαμένη μάχη!

307
00:20:15,083 --> 00:20:16,875
«Χαρά να είσαι στο σχολείο, όταν
ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ

308
00:20:17,041 --> 00:20:19,500
πολλοί δεν είναι αρκετά τυχεροί».
Είναι υπέροχο, Άρθουρ.

309
00:20:22,083 --> 00:20:23,666
«Χαίρομαι που έχω έναν γιο σαν εσένα».

310
00:20:23,833 --> 00:20:25,875
- Ευχαριστώ, μαμά.
- Καλώς ήρθες. Είναι αλήθεια.

311
00:20:27,375 --> 00:20:30,166
«Χαρά να μαθαίνεις κολύμπι».
Χαίρομαι πολύ που το απολαμβάνεις.

312
00:20:30,333 --> 00:20:32,041
Ο κ. Πουπινέλ είναι σπουδαίος δάσκαλος.

313
00:20:32,541 --> 00:20:36,166
Είναι τόσο γενναίο εκ μέρους σου
να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου έτσι.

314
00:20:36,541 --> 00:20:37,958
Λέγεται «ναυαγοσώστης», μαμά.

315
00:20:40,000 --> 00:20:42,125
«Χαίρομαι που έχω μαμά
που με αγαπάει όπως είμαι».

316
00:20:47,666 --> 00:20:50,833
«Χαρά που έχω έναν γιο που
με εμπιστεύεται και είναι αξιόπιστος».

317
00:20:53,083 --> 00:20:56,833
Όλα έγιναν.
Απόψε ήταν έντονη!

318
00:20:57,750 --> 00:21:00,708
Λατρεύω αυτό το Box of Joy,
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

319
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Είναι σημαντικό να
να είσαι θετικός στη ζωή, να...

320
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
για να δεις το ποτήρι μισογεμάτο, ξέρεις;

321
00:21:09,958 --> 00:21:12,375
Γιατί έφυγε ο μπαμπάς,
τη νύχτα των πυροτεχνημάτων;

322
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
Άρθουρ, σε παρακαλώ,
περνάμε ένα όμορφο βράδυ.

323
00:21:14,958 --> 00:21:16,583
Μην ξαναρχίσετε με αυτό.

324
00:21:17,541 --> 00:21:20,333
Έφυγε γιατί... έφυγε.

325
00:21:22,000 --> 00:21:24,750
θα φτιάξω μπολονέζ και
θα περάσουμε ένα όμορφο βράδυ, εντάξει;

326
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
Πρώτα, θα πάρω ένα καπνό.

327
00:21:32,500 --> 00:21:35,708
Ακόμα κι αν το κάπνισμα σκοτώνει,
το λέει στο πακέτο, παντού.

328
00:21:37,500 --> 00:21:40,125
Μετά το δείπνο, θα πάω στο
το φαρμακείο να αγοράσει μερικά έμπλαστρα.

329
00:21:48,541 --> 00:21:50,250
Τι θέλεις για τα γενέθλιά σου;

330
00:21:51,291 --> 00:21:52,583
Για τα γενέθλιά μου,

331
00:21:53,416 --> 00:21:56,333
Θέλω μια κανονική ζωή
και μερικές απαντήσεις.

332
00:21:58,416 --> 00:22:00,916
- Τι συμβαίνει με αυτή τη μίμηση;
- Είναι σκύλος.

333
00:22:01,166 --> 00:22:03,916
- Είσαι τρελός. Αποκλείεται.
- Έλα, σε παρακαλώ!

334
00:22:04,416 --> 00:22:05,875
- Θα το φροντίσω.
- Εσύ;

335
00:22:06,125 --> 00:22:08,791
Ένα μικρό σκυλάκι,
με αναιδή βλέμμα, σούπερ γλυκό.

336
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
Τοιουτοτροπώς.
Πολύ έξυπνο και αστείο. Βλέπω;

337
00:22:13,750 --> 00:22:15,708
Θα έδινε πολλές αγκαλιές. Οχι;

338
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
- Δεν υπάρχει χώρος.
- Δεν υπάρχει δωμάτιο;

339
00:22:18,708 --> 00:22:20,541
Δεν υπάρχει χώρος
για μένα ή για έναν σκύλο.

340
00:22:21,041 --> 00:22:22,916
νομίζεις
Είμαι κακός στις πλαστοπροσωπίες.

341
00:22:23,166 --> 00:22:24,791
Είσαι λίγο δυσάρεστη σήμερα.

342
00:22:26,166 --> 00:22:27,625
Έχω ήδη δύο παιδιά.

343
00:22:29,041 --> 00:22:32,291
Γιατί να περιπλέκω τώρα
η ζωή μου με έναν σκύλο; Δεν το καταλαβαίνεις.

344
00:22:32,958 --> 00:22:34,416
Ένα κατοικίδιο σημαίνει ευθύνες:

345
00:22:34,583 --> 00:22:36,791
βγάλε το για βόλτες,
ταΐστε το, φροντίστε το.

346
00:22:36,958 --> 00:22:39,541
Εραστής επίσης...
Σταματήστε λοιπόν με τα κλισέ.

347
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Ένας σκύλος θα έκανε τον Άρθουρ τόσο χαρούμενο.

348
00:22:41,375 --> 00:22:42,958
Τα ζώα μπορούν να εξανθρωπίσουν τους εφήβους,

349
00:22:43,833 --> 00:22:46,458
έχει αποδειχθεί,
το λένε οι ειδικοί.

350
00:22:47,125 --> 00:22:49,875
Πάντα χρειάζεσαι
να ελέγχει τα πάντα! Είναι αλήθεια!

351
00:22:50,041 --> 00:22:52,041
Πάντα έτσι είσαι...

352
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
- Α, καλά...
- Σε αγαπώ.

353
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
Ακόμα και μαζί μου,
σου φαίνεται υπερβολικό.

354
00:22:59,625 --> 00:23:02,208
Ειλικρινά, δεν το κάνω
ξέρω γιατί είμαι ακόμα εδώ.

355
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
Έχεις μια τρίχα στο στόμα σου.

356
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
- Αλήθεια;
- Ναι, περίμενε.

357
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
Εκεί, το κατάλαβα, βλέπεις;

358
00:23:09,750 --> 00:23:12,333
Δεν θα σε ενοχλεί πια.
Δεν χρειάζεται κομμωτήριο.

359
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
Έχετε άλλο ένα;
Κάλεσέ με, θα το φροντίσω.

360
00:23:16,916 --> 00:23:19,333
Περιμένετε.
Το πήρα για σένα στην πισίνα.

361
00:23:22,291 --> 00:23:23,291
Με αυτόν τον τρόπο...

362
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- δεν θα κρυώσεις.
- Είναι τόσο χαριτωμένο.

363
00:23:28,541 --> 00:23:29,625
Είσαι ο ήρωάς μου.

364
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
Προχωρώ. Διαρκεί μια ώρα
ενάμιση στο φαρμακείο...

365
00:23:35,041 --> 00:23:36,708
Ο Άρθουρ είναι έφηβος, αλλά όχι ηλίθιος.

366
00:23:38,666 --> 00:23:40,833
Τα λέμε.
«Ποιος είναι πιο ανόητος;»

367
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
«ο ανόητος ή
ο ανόητος που τον ακολουθεί;»

368
00:23:47,041 --> 00:23:49,416
- Obi Wan, επεισόδιο 4.
- Δεν ήταν πραγματική ερώτηση.

369
00:23:49,583 --> 00:23:51,375
Είναι ένα χαϊκού, βλέπεις;
Τα λέμε σύντομα.

370
00:24:04,250 --> 00:24:06,666
- Τι είναι αυτό;
- Είναι μια χαρά, όλοι έχουν ένα.

371
00:24:06,833 --> 00:24:11,291
Σίγουρα, «όλοι έχουν ένα». Αν όλοι
πηδάει από έναν γκρεμό, θα πηδήξεις κι εσύ;

372
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
Σου απαγορεύω να μπεις στο δωμάτιό μου!

373
00:24:13,500 --> 00:24:16,166
Είσαι τρελός; Εγώ είμαι αυτός
που απαγορεύει σε αυτό το σπίτι.

374
00:24:16,541 --> 00:24:18,333
Κράτα, Ουσίμα,
χαζεύεις

375
00:24:18,500 --> 00:24:22,125
με τις τραγουδιστικές σου βλακείες
και τσιμπημένα μαγιό.

376
00:24:22,291 --> 00:24:24,083
Αυτό δεν είναι
τι περιμένω από σένα.

377
00:24:24,708 --> 00:24:26,166
Βγάλε το και δώσε το τώρα!

378
00:24:26,333 --> 00:24:29,208
- Το μονοκόμματο είναι πολύ ζεστό.
- Τότε, πήγαινε στο ψυγείο,

379
00:24:29,375 --> 00:24:31,000
να καταπιεί λίγο πάγο,
θα σου κάνει καλό.

380
00:24:31,500 --> 00:24:34,541
- Θα με κάνεις να μοιάζω με παιδί.
- Αυτός είσαι!

381
00:24:35,000 --> 00:24:37,541
Δεν μπορείς να είσαι σαν τον
Αραβες που τριγυρίζουν,

382
00:24:37,708 --> 00:24:39,541
ζήστε από τα οφέλη,
ή χειρότερα, να πουλάς ναρκωτικά.

383
00:24:41,458 --> 00:24:43,250
Συμπεριφέρεσαι σαν Γαλλίδα.

384
00:24:43,958 --> 00:24:45,666
Βγάλε το τώρα και δώσε το σε μένα.

385
00:24:52,250 --> 00:24:54,458
Και τι λένε για σένα;
Είσαι φασίστας!

386
00:24:55,083 --> 00:24:57,750
Είμαστε Άραβες. Δεν το κάνεις
αποδεχτείτε από πού είμαστε.

387
00:24:57,916 --> 00:24:59,916
Δεν μου μαθαίνεις καν αραβικά.
Είναι χάλια!

388
00:25:00,083 --> 00:25:01,125
Είμαστε αραβικής καταγωγής!

389
00:25:01,791 --> 00:25:05,208
Γαλλικά για τρεις γενιές.
Η ταυτότητά μου είναι γαλλική.

390
00:25:05,375 --> 00:25:08,833
Δεν είμαι βδέλλα.
Αγαπώ τη χώρα μου, μιλάω γαλλικά.

391
00:25:09,000 --> 00:25:10,333
Παρακαλώ, να είστε ευγενικοί!

392
00:25:10,500 --> 00:25:12,541
Αν η μητέρα σου ήταν εδώ,
θα ντρεπόταν.

393
00:25:21,041 --> 00:25:23,375
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα
ένα κορίτσι βλέπει είναι το πρόσωπό σου.

394
00:25:23,541 --> 00:25:25,708
Είναι σαν για σπίτια,
χρειάζονται τρία δευτερόλεπτα για να διαλέξετε.

395
00:25:26,250 --> 00:25:27,708
Δεν θα συστήσω την Jen, το BFF μου,

396
00:25:27,875 --> 00:25:30,916
ποιος θα με βοηθήσει με τις αλλαγές,
αφού έχει πολλή δουλειά.

397
00:25:31,500 --> 00:25:33,041
Τι θέλετε να κρατήσετε περισσότερο;

398
00:25:33,666 --> 00:25:35,166
- Η μύτη μου ακουλιάρα;
- Ηττημένος.

399
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
Γιατί όχι ο κώλος ή τα άθλια παπούτσια σας;

400
00:25:37,250 --> 00:25:38,958
Και εγώ λέω «γάιδαρο» πολύ!
Τόσα πολλά κοινά.

401
00:25:39,458 --> 00:25:40,833
Δεν νομίζεις, μωρό μου;

402
00:25:41,000 --> 00:25:43,208
- Δεν ήταν αυτή η ερώτηση;
- Η μύτη σου δεν είναι βλέμμα,

403
00:25:43,375 --> 00:25:44,416
είναι μια παρατήρηση.

404
00:25:44,583 --> 00:25:47,000
Θα σου δώσουμε γυαλιά ηλίου,
οπότε σε βλέπουμε λιγότερο.

405
00:25:47,416 --> 00:25:49,041
Θα ενισχύσει τη μυστηριώδη πλευρά σας.

406
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
Guigui, σήκω και κάνε μια περιστροφή.

407
00:25:55,333 --> 00:25:57,041
Αυτός ο τύπος σκέφτεται
είναι μπαλαρίνα!

408
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
Λατρεύω τον χορό, είμαι περήφανος γι' αυτόν.

409
00:25:58,791 --> 00:26:00,583
Το βλέμμα μου είναι το stache μου,
μόνο αυτό θα πω.

410
00:26:01,541 --> 00:26:04,458
- Το βλέπεις αυτό;
- Τα μουστάκια είναι δροσερά.

411
00:26:05,666 --> 00:26:07,750
Εντάξει, θα δούμε
τι μπορούμε να κάνουμε με αυτό.

412
00:26:07,916 --> 00:26:08,916
Είναι περισσότερο όπως πριν

413
00:26:09,083 --> 00:26:11,375
- Η ώρα του Ιησού Χριστού.
- Λέγεται «vintage».

414
00:26:12,708 --> 00:26:15,083
- Είναι και vintage.
- Κούνησε τον κώλο σου, γέρο κλανιά.

415
00:26:15,916 --> 00:26:17,291
Βλέπεις πόσο αγενής είναι;

416
00:26:17,875 --> 00:26:19,333
Ξέρεις τι;
Είμαι η οργή μου.

417
00:26:20,583 --> 00:26:24,458
Μπορώ να σε βλέπω σαν τρελό
κακός ράπερ. Σκουπίδια.

418
00:26:26,500 --> 00:26:27,833
Μωρό, μωρό, μωρό.

419
00:26:29,708 --> 00:26:32,791
Μη λες μαλακίες, θα το φέρω
όλα κάτω για να τα καταφέρουμε.

420
00:26:33,958 --> 00:26:36,500
Φίλε ξέχασέ το,
δεν έχεις ροή.

421
00:26:36,666 --> 00:26:38,666
Χρειάζεσαι μερικές αλυσίδες για να λάμψεις.

422
00:26:38,833 --> 00:26:40,875
Σκεφτόμουν ένα τρύπημα φρυδιών.

423
00:26:41,583 --> 00:26:43,083
Οι μαλακίες σας έχουν χοντρές πιθανότητες.

424
00:26:43,833 --> 00:26:45,666
Τόσο κουτός.
Χρειάζεστε ένα skateboard.

425
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
Θα κάνεις πατινάζ,
θα φαίνεσαι λιγότερο σφιγμένος.

426
00:26:48,500 --> 00:26:52,625
- Όπως ο Ματ, τόσο ζεστός στον τροχό του.
- Δροσίστε το με τον Ματ.

427
00:26:53,708 --> 00:26:55,958
Εσύ, Guigui,
κάνε κάτι για τα μαλλιά σου.

428
00:26:56,750 --> 00:26:59,125
Μη φοβάσαι
για να δείξεις την προσωπικότητά σου.

429
00:26:59,291 --> 00:27:01,083
Όχι στην επιφάνεια, αλλά στο βάθος.

430
00:27:03,583 --> 00:27:04,500
Ας κάνουμε ντους.

431
00:27:10,000 --> 00:27:11,833
Ευχαριστώ για τις συμβουλές,
είσαι φοβερός.

432
00:27:12,666 --> 00:27:13,875
Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας;

433
00:27:14,250 --> 00:27:16,916
Ναι, αλλά μη μου στέλνεις πολλά μηνύματα,
Δεν χρησιμοποιώ πραγματικά το τηλέφωνό μου.

434
00:27:24,500 --> 00:27:26,208
Τι συμβαίνει τώρα στην πισίνα μου;

435
00:27:26,375 --> 00:27:27,833
Επίθεση σε ηλικιωμένες κυρίες;

436
00:27:28,000 --> 00:27:31,125
Όχι, κύριε, μαζεύουμε
χρήματα για τους μετανάστες,

437
00:27:31,291 --> 00:27:36,166
- κεφάλαια για φιλανθρωπικό σκοπό...
- Βγες από τα αποδυτήρια των κοριτσιών!

438
00:27:36,333 --> 00:27:39,375
Αυτό είναι το μέρος μου και
λειτουργεί σύμφωνα με τους κανόνες μου.

439
00:27:39,541 --> 00:27:41,375
Πηγαίνετε να τα χάσετε αλλού!

440
00:27:41,958 --> 00:27:43,208
Σε άλλη πισίνα!

441
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Το αποφάσισα!

442
00:27:48,208 --> 00:27:50,083
Αποφασίσατε
τι καριέρα θέλεις;

443
00:27:51,458 --> 00:27:52,583
Θα είμαι εγώ!

444
00:27:53,250 --> 00:27:56,083
Θέλω ένα skateboard για τα Χριστούγεννα.

445
00:27:56,250 --> 00:27:58,750
Πραγματικά; Αλλά τα γενέθλιά σου
πριν τα Χριστούγεννα.

446
00:27:59,000 --> 00:28:01,041
Περίμενε, δεν θέλεις
να πάρετε το λεωφορείο με τον Guigui;

447
00:28:01,208 --> 00:28:03,250
Όχι, μαμά, αλλάζω.

448
00:28:03,833 --> 00:28:06,458
Όλη μου η ζωή αλλάζει,
Γίνομαι ενήλικας.

449
00:28:10,250 --> 00:28:12,291
Εντάξει, θα ρωτήσουμε τον Άγιο Βασίλη
για skateboard.

450
00:28:13,875 --> 00:28:15,625
Ας ελπίσουμε ότι θα βρει ένα φτηνό.

451
00:28:15,791 --> 00:28:19,875
- Έχω κι εγώ τη λίστα μου με τον Άγιο Βασίλη, γράψε την.
- Ακούω.

452
00:28:21,916 --> 00:28:25,041
- Μια γατούλα, ένας άγριος T-Rex.
- Ναι.

453
00:28:25,958 --> 00:28:29,541
Ένας μπαμπάς, ένα κίτρινο ποτιστήρι.
Θα αφήσω καρότα κάτω από το δέντρο,

454
00:28:29,708 --> 00:28:33,291
ώστε οι τάρανδοι σας να μπορούν να φάνε.
Υπέγραψε ο Jose Vidal, στον 23ο όροφο.

455
00:28:34,958 --> 00:28:37,833
Ο Άγιος Βασίλης μπορεί να μην σας καταλάβει
τα πάντα στη λίστα σου, μαϊμού,

456
00:28:38,083 --> 00:28:39,250
αλλά υπόσχομαι ότι θα το στείλω.

457
00:28:39,958 --> 00:28:42,250
Ναι, είναι προφανές
δεν θα αποκτήσεις μπαμπά.

458
00:28:45,833 --> 00:28:47,208
Πολύ ώριμο σχόλιο. Εντυπωσιακός.

459
00:28:49,291 --> 00:28:50,291
Και πολύ ωραία εκ μέρους σας.

460
00:28:55,625 --> 00:28:59,458
Μου λείπουν τα μαλλιά σου. Πότε μπορώ να σε δω;
Ντάνι, ο προσωπικός σου κομμωτής.

461
00:28:59,625 --> 00:29:01,500
Στην πραγματικότητα, θα χρειαστώ
το skateboard νωρίτερα.

462
00:29:35,083 --> 00:29:37,875
Μπορούσα να πω γρήγορα
αυτά τα γυαλιά φτιάχτηκαν για μένα.

463
00:29:40,083 --> 00:29:41,375
Παιδιά! Είχα μια ιδέα αυτό το Σαββατοκύριακο.

464
00:29:42,041 --> 00:29:44,208
Ουάου, παιδιά, φαίνεστε υπέροχα!

465
00:29:45,208 --> 00:29:46,208
Μπράβο!

466
00:29:48,416 --> 00:29:49,875
Αυτό το Σαββατοκύριακο, είχα μια φοβερή ιδέα.

467
00:29:50,041 --> 00:29:51,166
Θα σου δώσω εργασία!

468
00:29:52,125 --> 00:29:55,250
Βίντεο που μιλάτε για τον εαυτό σας
τι σημαίνει αγάπη για σένα.

469
00:29:55,625 --> 00:29:57,500
Λοιπόν, τι
ψάχνεις για ερωτευμένη.

470
00:29:57,666 --> 00:30:00,166
Υπάρχουν πολλά θέματα;
Όχι πολύ εμπεριστατωμένο.

471
00:30:00,333 --> 00:30:02,708
Είναι ένα θέμα:
τι είναι αγάπη, με ερωτηματικό.

472
00:30:03,083 --> 00:30:07,250
Αυτό είναι δύσκολο, δίνοντάς μας επιπλέον δουλειά.
Σας πληρώνουμε, οπότε δουλεύουμε περισσότερο.

473
00:30:07,416 --> 00:30:10,166
Δεν θέλουμε μαθήματα φιλοσοφίας.
Με εξοργίζεις.

474
00:30:10,833 --> 00:30:14,708
Το βρίσκω ενδιαφέρον. Δίνει
σημαίνει αυτό που κάνουμε.

475
00:30:14,875 --> 00:30:16,833
Ακριβώς, ευχαριστώ!
Και ο Βίκτωρ Ουγκώ είπε,

476
00:30:17,208 --> 00:30:20,458
«Τίποτα δεν είναι πιο ιερό
παρά το ξέσπασμα μιας γυναίκας».

477
00:30:20,625 --> 00:30:23,458
Δηλαδή, το κάνεις
γιατί εγώ είμαι η γυναίκα!

478
00:30:24,541 --> 00:30:26,458
Παιδιά, χρειάζεστε
ένας σκοπός να αποκτήσω κορίτσι!

479
00:30:26,625 --> 00:30:29,833
Ούτε καν το έχεις καταλάβει
με κορίτσια ακόμα, οπότε πιάστε δουλειά.

480
00:30:32,541 --> 00:30:33,833
- Τόσο ενοχλητικό.
- Ανάθεμα.

481
00:30:35,458 --> 00:30:36,458
Ηλίθιος Βίκτωρ Ουγκώ.

482
00:30:38,166 --> 00:30:39,583
Μου αρέσει.

483
00:30:41,625 --> 00:30:42,666
Ποιο χέρι;

484
00:30:43,750 --> 00:30:44,958
Προσοχή, είσαι σίγουρος;

485
00:30:49,000 --> 00:30:50,875
Λοιπόν;
Τώρα, φυσήξτε εδώ.

486
00:30:52,291 --> 00:30:54,708
Ματιά! Είναι εκεί.

487
00:30:55,750 --> 00:30:57,583
ήσουν εσύ.
Βλέπω; Το έκανες να φαίνεται.

488
00:31:00,250 --> 00:31:04,166
Δεν ήξερα ότι ήσουν
τόσο καλά με τα παιδιά. Είναι ωραίο.

489
00:31:06,458 --> 00:31:07,791
Γιατί δεν έχεις κανένα;

490
00:31:09,166 --> 00:31:11,500
- Θέλεις να ζήσεις μαζί μου;
- Τι;

491
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
Τι λες;

492
00:31:15,916 --> 00:31:17,666
- Εντάξει, κατάλαβα.
- Όχι, καλά...

493
00:31:20,666 --> 00:31:24,375
Πραγματικά με αναστατώνει αυτό
με κάνεις να τρέχω έτσι.

494
00:31:29,875 --> 00:31:33,708
Ξέρεις, δεν έχω παιδιά
γιατί η ζωή περνάει πολύ γρήγορα.

495
00:31:35,958 --> 00:31:40,041
Ερχομαι...
Το κάπνισμα είναι κακό για τα παιδιά και τους σκύλους.

496
00:31:41,083 --> 00:31:42,666
Θα πρέπει να το έχετε υπόψη σας.

497
00:31:44,166 --> 00:31:45,625
Η ακρόαση είναι σημαντική.

498
00:31:50,416 --> 00:31:55,333
Δεν πρόκειται να ζήσω μαζί σου
μόνο για να σε κάνω ευτυχισμένο. Δικαίωμα;

499
00:33:17,291 --> 00:33:21,708
Για μένα η αγάπη είναι...

500
00:33:26,250 --> 00:33:27,291
...είναι...

501
00:33:31,083 --> 00:33:32,333
...είναι σκατά.

502
00:33:37,791 --> 00:33:39,500
Σε μια γυναίκα που αγαπώ,
κανένα κακό,

503
00:33:39,666 --> 00:33:42,541
Σε στόχευσα για να σε ληστέψω,
Σε παρακολούθησα να σε όπλο,

504
00:33:42,708 --> 00:33:45,333
έριξε ένα βέλος για να σε πιάσει,
σε έδεσε για να σε κρατήσει.

505
00:33:45,500 --> 00:33:48,208
Είναι ο τρόπος μου να σε αγαπώ.
Σε μια γυναίκα που λέγεται Τζεν,

506
00:33:48,458 --> 00:33:53,458
Μη με εκνευρίζεις.
Το τσακάλι, UYA, στο πρόσωπό σου.

507
00:33:54,083 --> 00:33:58,875
Ωραίος, Σαμίρ. Ευχαριστώ που το κάνατε
το έργο, είναι... ευαίσθητο.

508
00:33:59,291 --> 00:34:01,875
- Αν μου επιτρέπεται, το έδειξες στην Τζεν;
- Είσαι τρελός!

509
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
- Να είστε προνοητικοί!
- Δεν με νοιάζει, έχω την περηφάνια μου!

510
00:34:04,875 --> 00:34:07,833
Αφήστε τον ήσυχο! Τουλάχιστον
είχε τις μπάλες για να κάνει τη δουλειά.

511
00:34:08,125 --> 00:34:09,666
Ακόμα σας περιμένω παιδιά.

512
00:35:05,500 --> 00:35:10,041
Δεν μπορώ να είμαι πάντα πίσω σου
αλλά ποτέ στο πλευρό σου.

513
00:35:10,458 --> 00:35:12,583
Δεν θέλω να χωρίσουμε.

514
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
Δεν μας θέλετε
να μείνουμε μαζί.

515
00:35:16,333 --> 00:35:19,125
-Δώσε μου λίγο χρόνο να...
-Ξέρεις,

516
00:35:19,291 --> 00:35:20,500
όταν σπάει η πορσελάνη,

517
00:35:21,458 --> 00:35:22,958
δεν μπορείς να το κολλήσεις ξανά.

518
00:35:24,833 --> 00:35:25,791
Όλα τελειώνουν απότομα.

519
00:35:38,041 --> 00:35:38,958
Τελείωσε Πάολα.

520
00:35:40,083 --> 00:35:43,083
Οχι άλλο.
Δεν μου αρέσει αυτό που γίνομαι.

521
00:35:45,083 --> 00:35:48,166
«Αν δεν είσαι μαζί μου,
τότε είσαι εχθρός μου».

522
00:35:49,416 --> 00:35:52,541
Δεν είμαι εγώ,
Ο Obi-Wan Kenobi λέει ότι,

523
00:35:54,125 --> 00:35:55,583
επεισόδιο 3, για να ξέρετε.

524
00:36:05,291 --> 00:36:08,708
Δύο τρόποι για να προσεγγίσεις ένα κορίτσι:
μιλάμε ή όχι.

525
00:36:09,083 --> 00:36:13,666
Καμία συζήτηση γίνεται μέσω οπτικής επαφής.
Κοίτα την για να σε κοιτάξει πίσω.

526
00:36:13,833 --> 00:36:17,625
Προσοχή όμως! Ποτέ μα ποτέ μην χαμογελάς!
Μόνο το κορίτσι χαμογελάει, όχι ο άντρας.

527
00:36:18,166 --> 00:36:20,666
Φαίνεσαι χαζός όταν χαμογελάς.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

528
00:36:20,833 --> 00:36:23,416
Συνέχισε, Guigui,
σήκω και δώσε μου οπτική επαφή!

529
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
Σοβαρά; Μοιάζεις με κλόουν,
αυτό είναι πολύ βίαιο!

530
00:36:31,875 --> 00:36:34,666
Το βλέμμα σου με μπερδεύει.
Σαν να μου επιτεθείς.

531
00:36:34,833 --> 00:36:37,750
- Μπορώ να δοκιμάσω κάποιον άλλο;
-Μην χορεύεις όταν βλέπεις ένα κορίτσι,

532
00:36:37,916 --> 00:36:40,000
δεν είσαι μιούζικαλ.
Πήγαινε με την Τζεν, λοιπόν.

533
00:36:40,166 --> 00:36:41,916
Όχι, Άρθουρ.
Είναι πιο εύκολο με έναν μάγκα.

534
00:36:43,625 --> 00:36:45,166
Σταματήστε να αλλάζετε τους κανόνες!

535
00:37:00,041 --> 00:37:02,958
Εκεί, αυτό είναι καλό.
Ήταν ειλικρινές, ήταν ωραίο.

536
00:37:03,125 --> 00:37:05,000
- Guigui, έχεις υπέροχα μάτια.
- Σειρά μου!

537
00:37:13,208 --> 00:37:14,291
Τι;

538
00:37:14,666 --> 00:37:16,791
- Γιατί γελάς;
-Ξέχνα το.

539
00:37:17,250 --> 00:37:18,583
Άρθουρ, σειρά σου. Ξυπνώ.

540
00:37:24,750 --> 00:37:26,208
Κοίτα με, διάολε!
Γεια, Άρθουρ;

541
00:37:26,375 --> 00:37:29,250
- Είμαι.
- Ψάχνεις αλλά δεν με βλέπεις.

542
00:37:30,250 --> 00:37:32,750
Εντάξει, πετάξτε το!
Aube, πάλι σειρά σου.

543
00:37:32,916 --> 00:37:35,625
Η οπτική επαφή δεν είναι για εσάς.
Δοκιμάστε την τεχνική Talk.

544
00:37:35,791 --> 00:37:37,666
Δώσε μου μια γραμμή παραλαβής, συνέχισε!

545
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
Λατρεύω αυτό που είσαι.

546
00:37:43,541 --> 00:37:46,166
- Δεν με ξέρεις καν!
- Αφήστε το αφεντικό να το χειριστεί.

547
00:37:46,333 --> 00:37:47,875
Θα μπορούσα να σκοτώσω κάποιον για σένα.

548
00:37:48,041 --> 00:37:50,208
- Κι εγώ.
- Κλήστε ένα παντοπωλείο ή ένα αυτοκίνητο για εσάς.

549
00:37:50,375 --> 00:37:52,375
Με μπαλακλάβες και όπλο;
Ωραία, συνέχισε.

550
00:37:52,541 --> 00:37:53,625
- Είσαι ζεστός.
- Ναι;

551
00:37:53,791 --> 00:37:55,791
Είμαι τσακάλι.
Θα έκανα τατουάζ έναν στόχο στον κώλο σου.

552
00:37:55,958 --> 00:37:58,458
- Άχρηστο! Οποτεδήποτε.
- Είσαι τρελός, τόσο μεθυστικός.

553
00:37:59,333 --> 00:38:01,666
Γεια, παρακαλώ, ας μείνουμε συγκεντρωμένοι!

554
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
Εντάξει, ευχαριστώ!

555
00:38:05,291 --> 00:38:06,250
Όλοι επάνω.

556
00:38:10,458 --> 00:38:13,250
Θα προτιμούσατε να έχετε
μπράτσα από αφρό ή ράμφος πάπιας;

557
00:38:14,166 --> 00:38:15,625
- Ένα ράμφος πάπιας.
- Καλά.

558
00:38:15,791 --> 00:38:17,208
Με αυτόν τον τρόπο,
Μπορώ ακόμα να σου κρατήσω το χέρι.

559
00:38:19,625 --> 00:38:20,833
Αλλά δεν είναι ιδανικό για φιλιά.

560
00:38:21,208 --> 00:38:22,166
Κουακ, κουακ!

561
00:38:23,541 --> 00:38:25,250
Είναι χαριτωμένο, Άρθουρ.

562
00:38:25,416 --> 00:38:26,916
Δοκιμάστε τα πράγματα, παιδιά!

563
00:38:27,208 --> 00:38:30,041
Μη με βαριέσαι με τα βίντεό σου,
Θα σε κυνηγήσω μέχρι θανάτου!

564
00:38:50,291 --> 00:38:52,833
Το ήξερες
το ουσιαστικό είναι αόρατο στο μάτι;

565
00:38:53,791 --> 00:38:55,291
Τα γυαλιά σου είναι αξιολύπητα.

566
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
Ξέρατε ότι δεν μπορείτε
μαθαίνεις για τη ζωή διαβάζοντας;

567
00:39:07,208 --> 00:39:10,833
- Το ήξερες ότι είσαι ενοχλητικός;
- Το ήξερες ότι είσαι τυχερός που γνωριστήκαμε;

568
00:39:11,583 --> 00:39:14,083
Το ήξερες ότι μου αρέσεις
σαν κανένας άλλος;

569
00:39:14,583 --> 00:39:16,000
Το ήξερες
με λένε Morgane;

570
00:39:18,166 --> 00:39:21,625
- Είναι επειδή έχει γλυκιά κουβέντα.
- Δεν έχει σώμα, απλά κοιτάζει.

571
00:39:21,791 --> 00:39:24,833
- Το έκανε με οπτική επαφή.
- Θα εξασκηθώ με τον Ουασίμα.

572
00:39:25,083 --> 00:39:28,083
- Μπορείς να σταματήσεις να λες «Ουασίμα»;
- Όχι, δεν μπορεί.

573
00:39:28,250 --> 00:39:31,208
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ζηλεύεις.
Πηγαίνετε να πάρετε τα δικά σας κορίτσια.

574
00:39:31,708 --> 00:39:33,416
Δεν είναι το κορίτσι σου, είναι του Ματ!

575
00:39:33,750 --> 00:39:35,958
-Αυτό θα αλλάξει!
- UYA, πολύ ψηλά!

576
00:39:46,750 --> 00:39:48,500
Εντάξει, κορίτσια.
Είσαι ο επόμενος, ετοιμάσου.

577
00:40:03,125 --> 00:40:06,791
Τι θέλετε; Φύγε,
Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος με τους ανθρώπους.

578
00:40:06,958 --> 00:40:09,166
Παραλείπω τα αθλήματα.
Τους χάνω.

579
00:40:10,625 --> 00:40:13,916
Κι εγώ επίσης. Το μισώ όταν όλοι
με παρακολουθεί όταν ασκούμαι.

580
00:40:14,083 --> 00:40:17,166
- Είναι πολύ σκληρό.
- Δεν μπορείς να το αποφύγεις, είσαι πολύ όμορφη.

581
00:40:17,333 --> 00:40:19,666
Μόνο εσένα βλέπουμε,
ακόμα κι αν δεν είσαι εκεί.

582
00:40:19,833 --> 00:40:23,666
Εκεί, βρήκατε πώς
ξεχωρίζω: ομαλή ομιλία.

583
00:40:23,833 --> 00:40:25,750
Θέλεις να κάνεις κάτι
μαζί μετά το μάθημα;

584
00:40:27,833 --> 00:40:28,916
Θα δούμε.

585
00:40:30,250 --> 00:40:33,708
Είσαι τόσο μυστηριώδης,
δουλεύει απόλυτα σε μένα.

586
00:40:34,083 --> 00:40:36,250
Με ενοχλεί.
Με ενοχλείς.

587
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
Είσαι χαοτική.

588
00:40:41,125 --> 00:40:42,166
Είσαι εδώ, μωρό μου;

589
00:40:42,333 --> 00:40:43,958
-Τι κάνεις;
- Έρχομαι.

590
00:40:45,000 --> 00:40:48,500
Ερχομαι. Σκόραρα φοβερούς πόντους
και χόρεψα τη νίκη μου.

591
00:40:56,375 --> 00:40:58,041
Καλύτερα να μείνεις μακριά από το κορίτσι μου.

592
00:41:05,791 --> 00:41:06,916
Σας αρέσει ο Boob Guy τώρα;

593
00:41:07,083 --> 00:41:08,541
Αποκλείεται.
Έχετε δει το πρόσωπό του;

594
00:41:08,708 --> 00:41:10,916
είσαι έντονο κόκκινο,
σου αρέσει εντελώς!

595
00:41:11,375 --> 00:41:13,041
Ο Boob Guy με συμπαθεί
από τη 2η δημοτικού.

596
00:41:13,208 --> 00:41:15,500
- Έχει εμμονή μαζί μου.
- Είτε έτσι είτε αλλιώς,

597
00:41:15,666 --> 00:41:18,583
είναι μια χαρά, είμαι με τον Ματ.
Αν θέλεις, μπορείς να τον έχεις.

598
00:41:19,083 --> 00:41:20,791
- Προτιμώ να πέσω νεκρός!
- Σύμφωνοι.

599
00:41:21,625 --> 00:41:24,291
«Ο ιδανικός άντρας πρέπει να είναι:
α. Ρομαντικό σαν τα λουλούδια του

600
00:41:24,458 --> 00:41:26,041
β. Αξιόπιστος όπως οι υποσχέσεις του

601
00:41:26,208 --> 00:41:27,625
γ. Πιστός σαν τον σκύλο του, ή

602
00:41:27,791 --> 00:41:28,625
δ. Σέξι σαν τους κοιλιακούς του;»

603
00:41:29,166 --> 00:41:31,916
Σέξι σαν τους κοιλιακούς του!
Όλοι συμφώνησαν.

604
00:41:51,875 --> 00:41:52,875
Γεια σου όμορφη!

605
00:41:54,000 --> 00:41:55,833
- Γεια, Άρθουρ.
- Τι κάνεις;

606
00:41:56,541 --> 00:41:58,041
κάνω αλεξίπτωτο πλαγιάς!

607
00:41:58,916 --> 00:41:59,875
ψωνίζω,

608
00:42:01,458 --> 00:42:04,416
Είναι για έναν φίλο.
Είναι πολύ ντροπαλή, οπότε την προτιμώ.

609
00:42:04,583 --> 00:42:06,833
Το φαρμακείο είναι χειρότερο,
πρέπει να μιλήσεις σε ένα άτομο.

610
00:42:07,333 --> 00:42:10,041
Ναι, τόσο ντροπαλό!
Χρειάζομαι και εγώ λίγο για τη μαμά μου.

611
00:42:10,208 --> 00:42:11,708
Τα κίτρινα, με απλικατέρ.

612
00:42:12,166 --> 00:42:14,833
Βιοδιασπώμενο, εξαιρετικής ποιότητας,
καλό για τον πλανήτη.

613
00:42:17,041 --> 00:42:18,916
Εντάξει...
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει;

614
00:42:19,083 --> 00:42:21,708
- Η μαμά μου είναι ενοχλητική, το έχασε τελείως.
- Ναι;

615
00:42:21,875 --> 00:42:23,250
Η δικιά μου δεν χάθηκε, είναι νεκρή.

616
00:42:25,166 --> 00:42:27,875
- Αλήθεια.
- Δεν ήξερα, συγγνώμη. Αυτό είναι σκληρό.

617
00:42:28,833 --> 00:42:30,250
Καρκίνος του πνεύμονα, πριν από τέσσερα χρόνια.

618
00:42:32,041 --> 00:42:34,375
Η ζωή είναι φρικτή.
Ο μπαμπάς μου έφυγε την Ημέρα της Βαστίλης.

619
00:42:34,541 --> 00:42:36,666
Θα προτιμούσα να είναι νεκρός,
παρά ζωντανός και μη νοιάζει.

620
00:42:38,000 --> 00:42:40,583
Παρεμπιπτόντως, γιατί ραπάρεις;
Είναι ενοχλητικό!

621
00:42:40,833 --> 00:42:44,708
Όχι, δεν κάνω ραπ. Κάνω τα δικά μου τραγούδια
και παίξτε μαζί σε ένα γιουκαλίλι.

622
00:42:45,041 --> 00:42:46,208
Πραγματικά; Μπορώ να ακούσω;

623
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
Όχι, δεν μπορείς.

624
00:42:51,291 --> 00:42:56,916
Λοιπόν, αν θέλετε... Παρασκευή 30
στις 9 το βράδυ κάνω Open Mic.

625
00:42:57,833 --> 00:43:00,208
Το 30ο δεν είναι υπέροχο για μένα, αλλά...

626
00:43:01,416 --> 00:43:04,041
Εντάξει. Δεν είναι ο Ματ
θα εκνευριστείς;

627
00:43:04,875 --> 00:43:06,583
Δηλαδή, κάνουμε παρέα.

628
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
Μην ανησυχείς, δεν ξέρει.

629
00:43:08,916 --> 00:43:10,958
-Είστε καλά;
- Ναι, είμαι τελείως ερωτευμένος.

630
00:43:11,791 --> 00:43:15,583
Μεγάλος.
Θα είναι υπέροχο να σε δω. Ελα.

631
00:43:18,166 --> 00:43:19,291
Τι κάνεις;

632
00:43:20,916 --> 00:43:22,125
Ροζ, πορτοκαλί ή μπλε;

633
00:43:22,875 --> 00:43:25,041
- Συνέχισε! Ροζ, πορτοκαλί ή μπλε;
- Μπλε.

634
00:43:25,875 --> 00:43:29,041
Το κατάστημα Leclerc και Arthur είναι χαρούμενοι
για να σας προσφέρουμε αυτό το καταπληκτικό σφουγγάρι μπάνιου

635
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
με κουπόνι 1,20 ?

636
00:43:31,791 --> 00:43:35,041
Καλύτερα από τα λουλούδια, δεν σαπίζει,
δεν χρειάζεται βάζο ή νερό.

637
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Κρεμάστε το έτσι,
σαν αποξηραμένο λουκάνικο σε κορδόνι.

638
00:43:37,833 --> 00:43:39,250
Ή ένας τύπος που αυτοκτονεί.

639
00:43:41,083 --> 00:43:42,166
Εντάξει, ευχαριστώ.

640
00:43:42,583 --> 00:43:45,875
Είναι περίεργο, αλλά...
Ωραία εκ μέρους σας, ευχαριστώ.

641
00:43:47,625 --> 00:43:50,083
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε το μάθημα.

642
00:43:52,750 --> 00:43:55,791
Ας ξεκινήσουμε.
Παρατήρησα ότι είσαι πολύ τεταμένη.

643
00:43:56,250 --> 00:43:59,500
Όταν μιλάς σε ένα κορίτσι, χρειάζεσαι
για να χαλαρώσετε ή φαίνεστε απελπισμένοι.

644
00:44:00,041 --> 00:44:03,750
Και σκέφτηκα, «φαίνεσαι απελπισμένη
γιατί είσαι απελπισμένος!»

645
00:44:03,916 --> 00:44:05,541
Ποτέ δεν έχεις μπουχτίσει, είσαι κουτός.

646
00:44:05,708 --> 00:44:07,083
Σνόγκησα τη Yaëlle!

647
00:44:07,250 --> 00:44:09,208
Σταμάτα να λες ψέματα,
είπε ότι δεν χρησιμοποιούσες γλώσσα.

648
00:44:10,500 --> 00:44:12,750
Σήμερα, θα ασχοληθούμε με τα χέρια,
θα τα καταφέρουμε.

649
00:44:13,791 --> 00:44:16,500
θυσιάζομαι,
οπότε τα μαθήματά μου είναι παραγωγικά.

650
00:44:16,875 --> 00:44:19,541
- Γεια, περίμενε! Δεν είναι μόνο θεωρία;
- Καλό timing.

651
00:44:19,708 --> 00:44:22,500
Έκανα προπόνηση
ένα μανεκέν στο μάθημα πρώτων βοηθειών μου.

652
00:44:24,708 --> 00:44:26,166
Να αντιδρά σε περίπτωση επίθεσης.

653
00:44:26,666 --> 00:44:29,791
Με γκρίνιαξες να κάνω δράση.
Τώρα παίρνετε μερικά!

654
00:44:29,958 --> 00:44:32,875
Θα τα καταφέρουμε, αλλά δεν μετράει.
Μένει μεταξύ μας.

655
00:44:33,041 --> 00:44:34,875
Αν μάθω ότι το έχεις πει σε κανέναν,

656
00:44:35,041 --> 00:44:37,416
Θα αναφέρω τα γαϊδούρια σου σαν τρελή.

657
00:44:37,583 --> 00:44:39,208
Θα χρειαστεί να μετακομίσετε σε άλλη πόλη.

658
00:44:39,583 --> 00:44:43,166
Μια χαρά με μένα αν δεν μετράει.
Οι γυναίκες είναι πολύ εδαφικές για τους άνδρες.

659
00:44:43,875 --> 00:44:46,375
Όσο είμαι σε αυτό, μπορώ
ανακοινώσει επίσημα ότι

660
00:44:46,541 --> 00:44:48,041
Η Morgane και εγώ είμαστε ζευγάρι.
το έκανα.

661
00:44:48,625 --> 00:44:51,166
- Μπράβο!
- Εγώ, ο Όμπιν, τα έφτιαξα με ένα κορίτσι.

662
00:44:51,833 --> 00:44:52,958
Τώρα, για να κρατήσω τη φλόγα.

663
00:44:53,125 --> 00:44:55,875
- Δεν έχει νόημα αν δεν μπορούμε να πούμε.
- Θα προτιμούσατε να σας ξεπεράσει ο Aube;

664
00:44:58,125 --> 00:45:01,875
Για να το καταλάβετε, πρέπει να είστε δύο πράγματα:
Χαλαρός και αποφασιστικός. Έλα, Σαμίρ.

665
00:45:02,041 --> 00:45:03,750
- Τι είναι "αποφασιστικό";
- Αποφασισμένος.

666
00:45:03,916 --> 00:45:06,541
- Πού ήσουν;
- Νόμιζα ότι ήταν απορρυπαντικό.

667
00:45:16,000 --> 00:45:18,708
Λίγο πολύ αποφασιστικό.
Νόμιζα ότι θα με δαγκώσεις.

668
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
Αυτό μετράει.

669
00:45:27,708 --> 00:45:29,666
- Λοιπόν, είμαστε μαζί;
- Όχι.

670
00:45:30,125 --> 00:45:31,541
- Οι γυναίκες είναι ευμετάβλητες.
- Σώπα!

671
00:45:32,083 --> 00:45:35,166
- Θα μας φιλήσεις;
- Φίλε! Δεν είσαι καν νόμιμος!

672
00:45:36,041 --> 00:45:38,791
- Είμαι έντεκα και μισή. Εδώ!
- Ορίστε!

673
00:45:40,375 --> 00:45:41,375
Όμπιν!

674
00:45:55,083 --> 00:45:57,125
Γιατί γυρνάς
η γλώσσα σου προς μια κατεύθυνση;

675
00:45:57,291 --> 00:45:58,625
Το μάθημα πρώτων βοηθειών δεν λειτούργησε;

676
00:45:58,791 --> 00:46:03,375
Ο ξάδερφός μου μου είπε κορίτσια γυρίστε
δεξιόστροφα, παιδιά αριστερόστροφα.

677
00:46:03,625 --> 00:46:07,500
- Δεν φαίνεται να ενοχλεί τον Morgane.
- Να είσαι ψύχραιμος, οι γλώσσες να χορεύουν!

678
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
Τον χάσαμε.

679
00:46:11,875 --> 00:46:12,875
Ορίστε, έλα.

680
00:46:16,208 --> 00:46:18,666
- Είναι άβολο. Μπορούμε να πάμε αλλού;
- Είναι μια χαρά.

681
00:46:18,833 --> 00:46:20,416
Είμαστε μόνο εμείς.
Μην είσαι πανσέκας!

682
00:46:29,875 --> 00:46:31,375
Εντάξει, καλά, κανείς δεν πεθαίνει.

683
00:46:31,708 --> 00:46:33,666
Θα προσπαθήσουμε άλλη μέρα.
Αρθούρος;

684
00:46:34,958 --> 00:46:41,875
<i>Πρέπει να σας υπενθυμίσουμε: σκουφάκια κολύμβησης</i>
<i>είναι υποχρεωτικά για λόγους υγιεινής.</i>

685
00:46:42,041 --> 00:46:46,541
<i>Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας</i>
<i>και καλό μπάνιο!</i>

686
00:46:54,416 --> 00:46:56,833
Ρε παιδιά, μυρίζω φωτιά,
καίγονται!

687
00:46:57,083 --> 00:47:00,041
- Το βλέπεις; Λοιπόν, μοιάζει με...
- Εντάξει!

688
00:47:02,500 --> 00:47:04,416
Εντάξει, Άρθουρ, έχεις και τους δύο βαθμούς.

689
00:47:06,125 --> 00:47:08,875
Πού νομίζεις ότι είσαι;
Ουασίμα, τι κάνεις;

690
00:47:09,041 --> 00:47:10,833
Ήσυχο,
Δεν θέλω να σας ακούσω.

691
00:47:11,208 --> 00:47:15,833
Μπορείς να ξεχάσεις την κιθάρα σου!
Δεν έχετε αξιοπρέπεια ή αυτοσεβασμό.

692
00:47:16,666 --> 00:47:18,833
Και εσύ;
Τι θέλεις με την κόρη μου;

693
00:47:19,250 --> 00:47:20,750
Φύγε από εδώ! Κίνηση!

694
00:47:21,791 --> 00:47:24,541
Δεν έχεις δουλειά
με τον Ουασίμα στην πισίνα μου. Κατάλαβες;

695
00:47:24,833 --> 00:47:26,625
Βγαίνω!
Όλοι εσείς εξαφανιστείτε!

696
00:47:29,916 --> 00:47:32,916
Δεν ζεις τα νιάτα σου,
τα σπαταλάς, Ουασίμα!

697
00:47:37,916 --> 00:47:41,375
Λοιπόν, γιε μου, τίποτα άλλο να πω.
Είσαι ιδιοφυΐα στο χορό και στο σχολείο.

698
00:47:42,375 --> 00:47:46,333
Ως μητέρα σου,
Συγχαίρω κι εγώ, μπράβο!

699
00:47:46,750 --> 00:47:50,083
Δεν είναι υπέροχο, αλλά είναι το
προοπτικές κολεγίου, είμαι στρεσαρισμένη.

700
00:47:50,250 --> 00:47:52,125
αστειεύεσαι,
βαθμολογία επιτυχίας σε δύο μαθήματα.

701
00:47:53,083 --> 00:47:55,083
Με αυτόν τον ρυθμό,
θα κάνεις πλήρη εξάντληση.

702
00:47:55,583 --> 00:47:58,291
Στις 30,
μπορείτε να ξεχάσετε τα 15α γενέθλιά σας.

703
00:47:58,458 --> 00:48:00,041
Από εδώ και πέρα, δουλεύεις!

704
00:48:00,458 --> 00:48:02,083
Αυτό είναι από 10, όχι 20;

705
00:48:02,541 --> 00:48:07,750
Γαλλικά: 8, ιστορία: 9,
μαθηματικά: 7, ειλικρινά...

706
00:48:08,000 --> 00:48:10,041
Και το κερασάκι στην τούρτα,
5 στον αθλητισμό!

707
00:48:10,208 --> 00:48:12,916
Ξεπέρασες τον εαυτό σου...
Δεν ενδιαφέρεσαι για αυτό που λέω;

708
00:48:13,083 --> 00:48:16,416
είμαι! Λυπάμαι για τους βαθμούς μου.
Θα δουλέψω πιο σκληρά, το ορκίζομαι.

709
00:48:28,791 --> 00:48:31,541
Κάτσε τώρα στο γραφείο σου.
Θα είμαι πίσω σας, επιβλέποντας.

710
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Θα πάω στη συνάντησή μου ένα άλλο βράδυ.

711
00:48:33,750 --> 00:48:36,416
Δεν θέλω να σπαταλήσεις τη ζωή σου,
ακόμα κι αν με μισείς.

712
00:48:36,583 --> 00:48:38,541
δεν με νοιάζει
αν με μισείς, ακούς;

713
00:48:38,708 --> 00:48:40,375
Και η μουσική σου, αυτό τελείωσε.

714
00:48:40,541 --> 00:48:42,875
- Όχι, όχι!
- Τελείωσε.

715
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
Μπορεί να είσαι πεισματάρης,
αλλά εγώ είμαι περισσότερο από σένα!

716
00:48:46,416 --> 00:48:48,375
- ΜΠΑΜΠΑΣ!
- Όχι μπαμπά!

717
00:49:13,166 --> 00:49:16,958
{\ an8}ΣΕ ΘΕΛΩ ΜΩΡΕ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ
ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ; MATT 4EVER

718
00:49:17,125 --> 00:49:20,000
{\ an8}ΣΕ ΘΕΛΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ.

719
00:50:00,916 --> 00:50:02,583
Συγγνώμη, έτρεξα, έπρεπε να περιμένω

720
00:50:02,750 --> 00:50:04,750
- για να κοιμηθεί ο μπαμπάς.
- Όχι γιουκαλίλι;

721
00:50:04,916 --> 00:50:06,666
Όχι, ο μπαμπάς έσκασε μια ασφάλεια και την έσπασε.

722
00:50:06,833 --> 00:50:11,208
- Δεν με νοιάζει, θα τραγουδήσω ένα Capella.
- Σκατά! Είναι η σειρά σου!

723
00:50:11,958 --> 00:50:12,916
Περίμενε, μην κουνηθείς.

724
00:50:25,458 --> 00:50:27,250
Θα είναι μια χαρά. Είμαι εδώ.

725
00:52:58,666 --> 00:53:00,875
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη...

726
00:53:02,291 --> 00:53:04,000
αλλά είναι λίγο ντροπιαστικό.

727
00:53:04,583 --> 00:53:07,041
- Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ντροπιαστικό.
- Συνέχισε.

728
00:53:08,416 --> 00:53:11,083
Ο Ματ θέλει να το κάνει,
και είμαι παρθένα.

729
00:53:12,166 --> 00:53:13,500
Θα μοιάζω με ηλίθιο.

730
00:53:15,041 --> 00:53:19,541
Λοιπόν, νόμιζα ότι εσύ κι εγώ
θα μπορούσε να το κάνει ως πρακτική,

731
00:53:19,708 --> 00:53:22,583
αφού είναι κάπως έτσι
ο στόχος των μαθημάτων μας.

732
00:53:23,666 --> 00:53:25,375
Θα ήσουν εντάξει με αυτό;

733
00:53:26,416 --> 00:53:27,458
Λοιπόν, αλλά...

734
00:53:31,041 --> 00:53:34,375
Όχι. Δεν θέλω να το κάνω.

735
00:53:35,250 --> 00:53:37,458
Θέλω απλώς να ξεχωρίσω,
Δεν θέλω να γαμήσω.

736
00:53:39,250 --> 00:53:40,708
Δεν είμαι έτοιμος για...

737
00:53:41,750 --> 00:53:43,791
Ναι, έχεις δίκιο,
είναι τόσο ντροπιαστικό...

738
00:53:44,250 --> 00:53:46,708
Το φιλί είναι ένα πράγμα,
αλλά αληθινό σεξ...

739
00:53:49,041 --> 00:53:50,250
Δεν το έχω κάνει ποτέ.

740
00:53:52,000 --> 00:53:53,125
Δεν μπορώ να δεχτώ...

741
00:53:56,125 --> 00:53:57,750
Μου ασκείς τόση πίεση!

742
00:53:58,791 --> 00:54:00,125
Μου αρέσεις πολύ.

743
00:54:00,916 --> 00:54:05,541
Αλλά αν το να είσαι οικείος σε αγχώνει,
δεν θα είσαι χαλαρός, ούτε εγώ.

744
00:54:06,666 --> 00:54:08,041
Είναι μια χαρά, απλά ξεχάστε το!

745
00:54:08,666 --> 00:54:11,916
"Να είσαι χαλαρός"...
Δεν είσαι αστείος;

746
00:54:14,125 --> 00:54:16,916
Είμαι καλά με το να είμαι
"αποφασισμένο.", αλλά "χαλαρό"...;

747
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
Απλά φιλώντας,
ή ακόμα και πράγματα για τα χέρια...

748
00:54:22,250 --> 00:54:25,541
Ότι μπορώ να κάνω. Αλλά μετά από αυτό,
Δεν είμαι σίγουρος, είναι πραγματικά έντονο!

749
00:54:26,666 --> 00:54:28,875
Άκου... σε εμπιστεύομαι.

750
00:54:29,916 --> 00:54:31,166
Και είσαι τόσο ευγενικός.

751
00:54:32,583 --> 00:54:35,250
Και με αυτά τα μαθήματα,
Νιώθω συνδεδεμένος μαζί σου.

752
00:54:37,125 --> 00:54:39,791
- Δεν πειράζει... Θα ρωτήσω τον Σαμίρ.
- Είσαι τρελός;

753
00:54:40,125 --> 00:54:41,125
Δεν είπα όχι.

754
00:54:43,125 --> 00:54:44,416
Το σκέφτομαι καλά.

755
00:54:47,458 --> 00:54:49,291
Για τα μαθήματα,
πληρώνεσαι...

756
00:54:50,041 --> 00:54:51,208
Πόσο θέλεις;

757
00:54:52,125 --> 00:54:54,833
Δεν είμαι πόρνη!
Ηρέμησε, μια χαρά είναι.

758
00:54:58,750 --> 00:55:01,208
- Θα το κάνουμε αφιλοκερδώς.
- Αλήθεια;

759
00:55:02,583 --> 00:55:05,791
Είσαι φοβερή. Ας πούμε,
να συναντηθούμε στην πισίνα αύριο στις 10 το βράδυ;

760
00:55:05,958 --> 00:55:08,666
Ο μπαμπάς μου έχει εθνική συνάντηση,
για να μπορέσω να του κλέψω τα κλειδιά!

761
00:55:12,916 --> 00:55:16,000
Αύριο ήδη;
Δεν έχω καν χρόνο να...

762
00:55:17,375 --> 00:55:18,916
Δεν θα προτιμούσατε μετά αύριο;

763
00:55:25,875 --> 00:55:29,791
Ωραία, κερδίζεις.
Αύριο λοιπόν!

764
00:55:30,333 --> 00:55:32,750
Cool, ευχαριστώ!
Είναι υπέροχο που θα είναι μαζί σου.

765
00:55:33,458 --> 00:55:37,166
Πρέπει να φύγω, εντάξει; Ο μπαμπάς μου...

766
00:55:37,333 --> 00:55:40,875
- Τα λέμε αύριο;
- Ναι, 10 το βράδυ είναι καλό. Γεια σου!

767
00:55:44,833 --> 00:55:45,916
Τραγουδάς πολύ καλά.

768
00:55:48,875 --> 00:55:50,958
Ήταν ένα υπέροχο δώρο
για τα 15α γενέθλιά μου.

769
00:55:51,458 --> 00:55:54,500
Είναι τα γενέθλιά σου;
Γιατί δεν είπες τίποτα;

770
00:55:55,166 --> 00:55:57,458
Δεν μου αρέσει να γερνάω,
με καταθλίβει.

771
00:56:01,041 --> 00:56:02,125
Χρόνια πολλά.

772
00:56:17,583 --> 00:56:18,541
Πού ήσουν;

773
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
Σε περίμενα και σε περίμενα!

774
00:56:22,000 --> 00:56:24,208
Στο σπίτι του Guigui,
δουλεύοντας σε ένα μουσικό χαρτί.

775
00:56:25,708 --> 00:56:26,750
Πραγματικά;

776
00:56:27,625 --> 00:56:31,750
Δούλεψες τόσο αργά, ανησύχησα!

777
00:56:34,416 --> 00:56:35,958
Δεν θα φωνάξω,
αλλά είσαι τυχερός

778
00:56:36,125 --> 00:56:38,458
είναι τα γενέθλιά σου
και είμαι πολύ ωραία μαμά.

779
00:56:40,375 --> 00:56:41,666
-Είσαι καλά;
- Ναι, ναι.

780
00:56:43,333 --> 00:56:45,125
Ξέρω ότι είπαμε όχι δώρα, αλλά...

781
00:56:45,666 --> 00:56:47,291
Σου έχω ένα μικρό πράγμα πάντως.

782
00:56:48,000 --> 00:56:50,708
Αφού εσύ ήδη
πήρες το skateboard σου... Ορίστε.

783
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΤΥ!

784
00:57:00,166 --> 00:57:02,166
Αν δεν σου αρέσει,
μπορείτε να το αλλάξετε.

785
00:57:03,166 --> 00:57:04,375
Χρόνια πολλά γλυκιά μου.

786
00:57:14,166 --> 00:57:18,000
Αυτός είναι ένας πυροσβέστης
υπερασπίζοντας την πόλη από τους δεινόσαυρους.

787
00:57:18,333 --> 00:57:19,375
Και αυτό είσαι εσύ.

788
00:57:21,416 --> 00:57:22,416
Σας ευχαριστώ.

789
00:57:25,708 --> 00:57:30,208
Χρόνια πολλά, Άρθουρ.

790
00:58:48,458 --> 00:58:50,583
-Κρατάς το...
- Μη σε νοιάζει.

791
00:58:52,125 --> 00:58:53,125
Να με φιλήσεις;

792
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
Ευχαριστώ για απόψε, Νέμο.

793
01:01:07,000 --> 01:01:09,791
Είσαι φίλος μου.
Ο καλύτερός μου φίλος.

794
01:01:27,000 --> 01:01:29,750
2 π.μ. το βράδυ της εβδομάδας.
Πλάκα μου κάνεις, Άρθουρ;

795
01:01:30,458 --> 01:01:32,041
Είπαμε το αργότερο 23.00.

796
01:01:33,291 --> 01:01:34,583
Συνεδρία προσβολής τώρα!

797
01:01:34,750 --> 01:01:36,291
- Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
- Τώρα, είπα!

798
01:01:37,375 --> 01:01:40,791
Δεν σέβεσαι τίποτα, μόνο σκέψου
του εαυτού σου. Εγωίστρια ηλίθιε!

799
01:01:41,791 --> 01:01:45,291
νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου,
τα λεφτά σου και ο Χοσέ.

800
01:01:46,000 --> 01:01:49,708
- Δεν σε νοιάζουν τα προβλήματά μου!
- Χάλασες, καημένη!

801
01:01:50,000 --> 01:01:51,958
Δεν σπουδάζεις, ζήτα μου λεφτά.

802
01:01:52,125 --> 01:01:53,958
Δεν σε αναγνωρίζω,
τι γινεται

803
01:01:56,791 --> 01:01:59,916
- Πού είναι ο μπαμπάς μου;
- Δεν τον νοιάζει, σε παράτησε!

804
01:02:04,666 --> 01:02:07,291
Μισώ τις προσβολές σου,
δεν λέμε τίποτα αληθινό.

805
01:02:07,708 --> 01:02:09,458
«Η ζωή είναι πάρτι» μόνο για σένα.

806
01:02:10,541 --> 01:02:14,458
Είμαι ερωτευμένος με μια κοπέλα που
δεν με συμπαθεί. Κατάλαβες;

807
01:02:15,250 --> 01:02:16,916
Δεν είναι καν το κορίτσι μου, εντάξει;

808
01:02:17,833 --> 01:02:20,375
Οπότε, δεν σκέφτομαι
στιγμές μαμάς-γιου σου.

809
01:02:29,500 --> 01:02:32,833
Την είδα γυμνή και τα πάντα!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη.

810
01:02:33,458 --> 01:02:36,458
Ήμουν τόσο άνετα,
σαν να είχα γαμήσει όλη μου τη ζωή.

811
01:02:37,583 --> 01:02:38,708
Μοιάζει σαν όνειρο!

812
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
- Είναι η καλύτερη μέρα στον κόσμο!
- Όχι πραγματικά...

813
01:02:42,500 --> 01:02:47,000
Ήθελε να τη βοηθήσω
εξασκηθείτε στον ύπνο με τον Ματ, οπότε...

814
01:02:47,541 --> 01:02:48,791
είναι κάπως χάλια, σωστά;

815
01:02:49,791 --> 01:02:51,666
Αν και,
Νομίζω ότι ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

816
01:02:54,041 --> 01:02:55,916
Η Ουασίμα είναι η γυναίκα της ζωής μου.

817
01:02:56,083 --> 01:02:58,000
Είμαι έτοιμος να πάω σταθερά μαζί της.

818
01:02:58,166 --> 01:02:59,125
- Άρθουρ!
- Αυτή είναι...

819
01:03:00,041 --> 01:03:02,708
Βαρέθηκα να σε ακούω.
Είσαι εγωκεντρικός, δεν το βλέπεις;

820
01:03:03,291 --> 01:03:04,250
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

821
01:03:04,416 --> 01:03:06,583
Οπότε, δεν με νοιάζει
για τις ιστορίες των κοριτσιών σου.

822
01:03:11,416 --> 01:03:12,666
Αστειεύεσαι, σωστά;

823
01:03:13,583 --> 01:03:15,625
Ομολογώ, σε πίστεψα.
καλα εισαι!

824
01:03:19,291 --> 01:03:20,333
Ρε φίλε!

825
01:03:21,458 --> 01:03:25,250
Guigui!
Γκιγιόμ...

826
01:03:43,041 --> 01:03:44,250
Λοιπόν, μας εγκαταλείπετε.

827
01:03:44,625 --> 01:03:47,916
Όταν είμαι σε πλήρη ρομαντική κορύφωση
με τον Morgane. Πώς να την κρατήσω;

828
01:03:49,250 --> 01:03:53,625
Δεν ξέρω, με ενίσχυση
την αυτοεκτίμησή της, δηλώνοντας την αγάπη σας.

829
01:03:53,791 --> 01:03:56,750
Είσαι γεμάτος σκατά! Μη σταματάς
μέχρι να το καταλάβουμε.

830
01:03:56,916 --> 01:03:59,375
- Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
- Κάνω ότι θέλω.

831
01:04:00,583 --> 01:04:02,541
Αναθεωρώ!
Ο Guigui δεν θα έρθει πια!

832
01:04:02,708 --> 01:04:04,708
Δεν έχει σχέση,
είχαμε έναν ηλίθιο αγώνα.

833
01:04:04,875 --> 01:04:07,791
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Φεύγουν όλοι; Δεν είμαστε έτοιμοι!

834
01:04:07,958 --> 01:04:10,583
Δεν έχω χρόνο,
Ο μπαμπάς μου είναι τρελός, δεν μπορώ να συνεχίσω.

835
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Είναι το ελάχιστο.
Δεν θα χάσω τον Morgane

836
01:04:11,916 --> 01:04:13,833
γιατί διασώζεσαι.

837
01:04:14,000 --> 01:04:15,250
Χρειάζεστε χρήματα ή όχι;

838
01:04:16,333 --> 01:04:19,041
Παιδιά, με τρομάζετε,
σύντομα θα αρχίσεις να με χτυπάς!

839
01:04:20,166 --> 01:04:21,708
Ωραία, ορίστε μια πορεία σύγκρουσης.

840
01:04:21,875 --> 01:04:24,208
Νέα μέθοδος:
Για να αποκτήσετε ένα κορίτσι, πρέπει να στείλετε μήνυμα.

841
01:04:24,375 --> 01:04:27,375
Στα κείμενα, στείλτε πάντα ένα κορίτσι
μια ερώτηση για να της απαντήσει.

842
01:04:27,541 --> 01:04:29,875
Είναι σαν αναρρίχηση βράχου,
χωρίς κράτημα, θα πέσεις.

843
01:04:30,041 --> 01:04:33,166
Δεν απαντάει αμέσως,
είναι μια δύσκολη στρατηγική. Καλά;

844
01:04:33,333 --> 01:04:38,291
Αν στείλει emoji όπως φιλί, καρδιά,
ρουζ, LOL, LMAO, είναι στην τσάντα.

845
01:04:38,458 --> 01:04:41,416
Συνέχισε να της κάνεις ερωτήσεις,
να ενδιαφέρεσαι πάντα για αυτήν.

846
01:04:41,583 --> 01:04:44,791
Σου λέει τα προβλήματά της,
πείτε, "το καταλαβαίνω". Ακόμα κι αν δεν το κάνεις.

847
01:04:44,958 --> 01:04:45,958
- Λοιπόν, λέμε ψέματα;
- Ναι.

848
01:04:46,125 --> 01:04:48,333
- Δεν θα ρωτήσει αν το πάρεις.
- Ενδιαφέρον.

849
01:04:48,500 --> 01:04:50,125
Διάβασα ένα βιβλίο για τη χειραγώγηση,

850
01:04:50,291 --> 01:04:52,500
είπε το ίδιο: πλαστογραφήστε το για να το κερδίσετε.

851
01:04:53,208 --> 01:04:56,625
Να γράφετε πάντα, "πολλή αγάπη",
όχι "φιλιά" ή ένα "Χ",

852
01:04:56,791 --> 01:04:58,166
αυτό δεν είναι καθόλου ρομαντικό.

853
01:04:58,416 --> 01:05:02,125
Πες "καληνύχτα" ή "κοιμήσου καλά"
για να δείξεις ότι ανησυχείς για αυτήν.

854
01:05:02,291 --> 01:05:04,291
Παιδιά, πάω.
Είμαι πολύ απασχολημένος, θα...

855
01:05:05,333 --> 01:05:07,166
- Καληνύχτα.
- Στείλτε μήνυμα, Σαμίρ!

856
01:05:07,333 --> 01:05:08,875
Είναι 2 το μεσημέρι!
Κείμενα εννοούσα!

857
01:05:10,791 --> 01:05:12,541
Που πάτε;
Η τάξη σου ήταν χάλια.

858
01:05:12,791 --> 01:05:14,000
Έχω κάτι να κάνω.

859
01:05:14,750 --> 01:05:16,750
Θα το κάνεις δωρεάν
ή να πληρωθείς για αυτό;

860
01:05:21,833 --> 01:05:25,541
Γεια, είμαστε όλοι φτιαγμένοι από ηλεκτρισμό,
γι' αυτό λέμε «ερωτοχτυπημένος».

861
01:05:25,708 --> 01:05:27,958
Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει:
χρησιμοποιώντας το emoji φωτισμού.

862
01:05:28,125 --> 01:05:29,166
Σκάσε!

863
01:06:00,333 --> 01:06:01,416
Είσαι όμορφη.

864
01:06:03,041 --> 01:06:04,166
Ερχομαι.

865
01:06:34,875 --> 01:06:36,000
Πες μου τι σου αρέσει.

866
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
Συνέχισε, πες μου.

867
01:06:41,791 --> 01:06:43,541
Τι;
Τι συμβαίνει;

868
01:06:44,458 --> 01:06:45,666
Δεν μπορώ, λυπάμαι.

869
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
- Δεν μπορώ.
-Τι κάνεις;

870
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
Ουασίμα!

871
01:07:00,333 --> 01:07:04,000
«Είναι πιο ευτυχισμένοι οι ενήλικες;»,
"Είναι οι ενήλικες πιο ευτυχισμένοι;"

872
01:07:04,416 --> 01:07:07,000
- Δεν είναι για αυτό το Box of Joy.
- Λοιπόν, ναι.

873
01:07:07,166 --> 01:07:08,583
Βάζω τη λέξη «πιο χαρούμενος».

874
01:07:08,750 --> 01:07:10,875
Τι συμβαίνει, Άρθουρ;
Προβλήματα στο σχολείο;

875
01:07:11,041 --> 01:07:12,958
Αν ήσουν
θα μου πεις;

876
01:07:13,791 --> 01:07:14,833
Δεν απαντάς.

877
01:07:15,916 --> 01:07:18,166
Όταν οι ενήλικες δεν απαντούν,
σημαίνει «όχι».

878
01:07:18,333 --> 01:07:20,500
«Πιο ευτυχισμένος», δεν είσαι αστείος;
Δεν ξέρω.

879
01:07:21,500 --> 01:07:24,125
Ναι, μερικές φορές είμαστε χαρούμενοι
και άλλες φορές, όχι τόσο πολύ.

880
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
Αλλά... αξίζει τον κόπο;

881
01:07:28,625 --> 01:07:31,333
Με τρομάζεις γλυκιά μου.
Σκέφτεσαι την αυτοκτονία;

882
01:07:36,625 --> 01:07:40,333
Αξίζει... το να μεγαλώσεις;

883
01:07:41,833 --> 01:07:44,041
Φυσικά και είναι!
Είσαι τόσο ανόητος.

884
01:07:46,125 --> 01:07:50,208
Κοίτα, αν δεν είχα μεγαλώσει,
Δεν θα είχα εσένα ή τον Χοσέ.

885
01:07:51,000 --> 01:07:54,666
Δεν θα ήξερα τι
είναι σαν να έχω εσάς τους δύο,

886
01:07:55,625 --> 01:07:57,125
που αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου.

887
01:07:58,500 --> 01:08:00,208
Είναι τρελό! Και...

888
01:08:00,541 --> 01:08:02,416
Θα μου έλειπε
για την ανεκπλήρωτη αγάπη.

889
01:08:04,583 --> 01:08:05,916
Δεν το έχασα αυτό.

890
01:08:07,833 --> 01:08:10,333
Μιλώντας για αγάπη,
Ήθελα να σου δείξω...

891
01:08:16,666 --> 01:08:17,791
Αυτό. Ξέρετε τι είναι;

892
01:08:20,583 --> 01:08:22,666
- Όχι!
- Δροσίστε, Mr Anxiety 3000!

893
01:08:23,250 --> 01:08:24,750
Πρέπει να μάθεις, είναι φυσιολογικό.

894
01:08:25,208 --> 01:08:26,958
Το άνοιγμα δεν είναι περίπλοκο.

895
01:08:27,125 --> 01:08:28,958
Είναι σαν να... ανοίγεις ένα φακελάκι τσαγιού, βλέπεις;

896
01:08:29,125 --> 01:08:31,541
Πάρε το μέρος...
και ανοίξτε το. Μετά από αυτό...

897
01:08:32,458 --> 01:08:35,291
Πρέπει να σας πω ότι ξετυλίγοντας το...

898
01:08:35,833 --> 01:08:38,125
-Εκεί φτάνει...
- Μαμά, σοβαρά.

899
01:08:38,291 --> 01:08:39,666
Το πήρες για να ντροπιάσεις;

900
01:08:41,291 --> 01:08:43,541
Έχω βιογραφικό,
Ξέρω πώς λειτουργεί, είναι μια χαρά.

901
01:08:48,333 --> 01:08:52,750
Μία, δύο... στροφή... Τέλεια.

902
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
- Εσύ είσαι αυτός στο κεφάλι του Ουασίμα;
- Όχι.

903
01:08:59,750 --> 01:09:00,958
Τι έκανες, Μπουμπ Γκάι;

904
01:09:01,583 --> 01:09:04,083
-Την σεβάστηκα.
- Ναι; Σεβαστό πώς;

905
01:09:04,833 --> 01:09:06,416
Κάνοντας έρωτα μαζί της, σιγά σιγά.

906
01:09:07,791 --> 01:09:11,250
Απλά μιλήστε! Διάβασα για μη βίαια
επικοινωνία, πολύ αποτελεσματική!

907
01:09:18,958 --> 01:09:20,333
Τον χτύπησε στο έδαφος!

908
01:09:20,500 --> 01:09:22,708
Κάτω τα χέρια κορίτσι μου.
Κάτω τα χέρια, εντάξει;

909
01:09:28,750 --> 01:09:29,750
Ευχαριστώ. λυπάμαι.

910
01:09:29,916 --> 01:09:32,000
Πάντα θα είσαι
ο καλύτερός μου φίλος, μην ανησυχείς.

911
01:09:33,875 --> 01:09:35,458
Απλά ένιωθε περίεργα επί τόπου.

912
01:09:40,583 --> 01:09:42,166
Χαριτωμένο μικρό κάθαρμα.

913
01:09:49,500 --> 01:09:53,125
Αλλά κατάλαβες πραγματικά
με τον Ουασίμα; Με emojis και όλα;

914
01:09:53,291 --> 01:09:56,166
Όχι. Θα ήθελα, αλλά όχι.

915
01:09:58,083 --> 01:10:01,833
Σας υπενθυμίζω να ρυθμίσετε τα ξυπνητήρια σας
νωρίτερα για να φτάσετε στην ώρα σας...

916
01:10:02,541 --> 01:10:05,333
Και επίσης να
φέρτε τα στυλό σας, κλπ, κλπ.

917
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
Είναι διπλή ποινή...

918
01:10:08,458 --> 01:10:12,416
Κράτα το πιγούνι σου ψηλά! Είναι δικό σου
τελευταία εργασία πριν από το τέλος του έτους.

919
01:10:24,208 --> 01:10:25,208
Ξέρεις τι;

920
01:10:26,708 --> 01:10:29,375
Είναι κρίμα, εσύ κι εγώ
αγνοούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον.

921
01:10:33,208 --> 01:10:34,916
παραδέχομαι ότι είμαι
πονος, αλλα...

922
01:10:37,333 --> 01:10:39,500
εσύ και εγώ έχουμε
ήταν κοντά από πάντα.

923
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
Δεν ξέρω, έχεις αλλάξει.
Είσαι σέξι τώρα.

924
01:10:54,125 --> 01:10:57,250
Το έχω σκεφτεί, Άρθουρ.
Δεν πειράζει, μπορείς να τα αγγίξεις.

925
01:11:03,833 --> 01:11:06,125
Συνεχίστε, αγγίξτε τα
κάτω από το πουλόβερ μου, στο δέρμα.

926
01:11:08,666 --> 01:11:12,125
Βάλτε την κορυφή σας προς τα κάτω.
Είναι ωραίο εκ μέρους σου, αλλά...

927
01:11:13,208 --> 01:11:14,458
Τα βρίσκεις πολύ μικρά;

928
01:11:14,708 --> 01:11:17,083
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό,
με συμπαθούσες από τη 2η δημοτικού!

929
01:11:17,625 --> 01:11:20,208
Γνωρίζατε τον Ουασίμα
από την 5η δημοτικού ήμουν πρώτος!

930
01:11:20,625 --> 01:11:22,833
Έχω μικρά βυζιά,
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να με αγαπήσουν.

931
01:11:25,250 --> 01:11:27,000
Η προσωπικότητα μετράει επίσης.

932
01:11:29,125 --> 01:11:30,708
Σε παρακαλώ, σε αγαπώ!

933
01:11:32,875 --> 01:11:35,416
Θα σε προσκαλέσω στο πάρτι μου,
όλοι σας, το υπόσχομαι!

934
01:11:37,208 --> 01:11:38,708
Θα είναι υπέροχο, παρακαλώ!

935
01:12:15,625 --> 01:12:17,916
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

936
01:12:25,041 --> 01:12:29,000
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ;

937
01:12:30,583 --> 01:12:33,250
Είσαι πολύ χάλια που το λες στη Yaëlle.
Με μισεί τώρα.

938
01:12:33,500 --> 01:12:34,833
Το ορκίζομαι, δεν είπα τίποτα.

939
01:12:38,041 --> 01:12:39,375
Θα μας δώσεις μάθημα αύριο;

940
01:12:39,833 --> 01:12:42,833
Γιατί; Δεν θέλω άλλο.
Τα παρατάω, όπως και οι άλλοι.

941
01:12:44,833 --> 01:12:46,166
Νομίζω ότι είσαι δυνατός.

942
01:12:47,291 --> 01:12:48,541
Μας δίνεις αυτοεκτίμηση.

943
01:12:49,916 --> 01:12:50,958
Σε χρειαζόμαστε.

944
01:12:54,000 --> 01:12:56,166
Και υπάρχει
η συναυλία του Kanye West, σωστά;

945
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
Ναι, η συναυλία του Kanye...

946
01:12:59,291 --> 01:13:01,208
Επιπλέον, πρέπει να αγοράσω ένα νέο γιουκαλίλι.

947
01:13:02,625 --> 01:13:05,541
Ωραία, αλλά είναι η τελευταία φορά.
Εδώ, αύριο, στις 6 το απόγευμα.

948
01:13:05,958 --> 01:13:07,625
Ο μπαμπάς μου θα είναι στη συνάντησή του.

949
01:13:10,708 --> 01:13:12,500
δεν μου αρέσει
κοιμάσαι με τον Ματ.

950
01:13:12,875 --> 01:13:14,000
είχες συμφωνήσει.

951
01:13:14,583 --> 01:13:16,416
Η λέξη σου δεν σημαίνει τίποτα,
δεν είσαι άντρας!

952
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Ένας άντρας μπορεί να αλλάξει γνώμη.

953
01:13:18,125 --> 01:13:21,000
- Δεν είναι για το λόγο μου!
- Τότε, αν κάνω λάθος, τα λέμε!

954
01:13:25,250 --> 01:13:26,791
Δεν μιλάς αγγλικά;

955
01:13:26,958 --> 01:13:29,041
Δεν θέλω
τα λέμε με την κόρη μου.

956
01:13:29,208 --> 01:13:32,291
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Την επόμενη φορά, θα κάνω κάποια ζημιά!

957
01:13:33,166 --> 01:13:36,083
- Υπάρχει πρόβλημα;
- Αυτό το παιδί ψάχνει για μπελάδες.

958
01:13:36,250 --> 01:13:39,125
Αρθούρος; Είμαι έκπληκτος,
είναι καλό παιδί.

959
01:13:39,291 --> 01:13:41,083
Ναι, σίγουρα,
και είμαι αεροσυνοδός!

960
01:13:41,750 --> 01:13:44,916
Dany, έλα, είναι πανκ.
Άνοιξε τα μάτια σου, είναι σκουπίδι.

961
01:13:45,833 --> 01:13:49,125
Κάτι ετοιμάζει στην πισίνα μου.
Ήταν παντού στην κόρη μου!

962
01:13:49,291 --> 01:13:50,916
Έχω δει λεφτά να μένουν παντού.

963
01:13:52,041 --> 01:13:54,166
Καπνίζει και πουλάει κατσαρόλα.

964
01:13:54,958 --> 01:13:58,375
Τον παρακολουθώ όταν μπαίνει μέσα.
Έχει πάντα κόκκινα μάτια.

965
01:13:58,916 --> 01:14:00,000
Αυτό είναι το χλώριο.

966
01:14:01,541 --> 01:14:03,458
Γνωρίζω καλά τη μητέρα του,
είναι πολύ ωραία.

967
01:14:03,958 --> 01:14:07,333
Τέλος πάντων, είναι 15, είναι φυσιολογικό να έχει
κόκκινα μάτια όταν κλαις πολύ.

968
01:14:09,458 --> 01:14:11,833
Είναι εκφυλισμένος...
Μπορώ να αισθανθώ αυτά τα πράγματα.

969
01:14:12,000 --> 01:14:13,833
Θυμηθείτε το
Μαροκινός τον περασμένο μήνα;

970
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Φαινόταν φυσιολογικός.
Και στο σκουφάκι του κολύμβησης;

971
01:14:16,291 --> 01:14:19,458
Μπάρες χασίς.
Και είχε και κόκκινα μάτια.

972
01:14:20,208 --> 01:14:21,958
Θα πρέπει να σταλούν πίσω στο σπίτι.

973
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
Γαλλικά του Άρθουρ.
Πού πρέπει να σταλεί;

974
01:14:24,375 --> 01:14:26,458
Εισιτήριο μονής διαδρομής
μακριά από την κόρη μου.

975
01:14:26,625 --> 01:14:28,583
Φυλακή ή
πτήση τσάρτερ, δεν με νοιάζει!

976
01:14:28,916 --> 01:14:32,333
Αν βάλεις όλα τα παιδιά
που φλερτάρουν σε πτήση τσάρτερ,

977
01:14:32,500 --> 01:14:34,083
δεν θα υπήρχαν ποτέ αρκετά αεροπλάνα.

978
01:14:34,541 --> 01:14:37,041
Ίσως... Αλλά η Γαλλία
θα ήταν πιο εξελιγμένο.

979
01:14:38,250 --> 01:14:42,875
Κύριε, φορέστε σκουφάκι κολύμβησης,
είναι γραμμένο παντού!

980
01:14:43,791 --> 01:14:45,416
Πήγαινε σε οπτικό!

981
01:14:49,250 --> 01:14:50,208
Έχεις σκύλο;

982
01:14:52,000 --> 01:14:53,708
έχεις δίκιο,
τα σκυλιά είναι πολύ χαριτωμένα.

983
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
λυπάμαι...

984
01:15:01,958 --> 01:15:03,750
Ποτέ μην ζητάς συγγνώμη για αυτό που είσαι.

985
01:15:04,875 --> 01:15:08,083
Θα ήθελα να πάρω πίσω το κομμωτήριό μου,
δεν πάει καλά.

986
01:15:08,375 --> 01:15:09,541
Τα μαλλιά μου είναι χάλια.

987
01:15:12,291 --> 01:15:15,000
Κι αν προσπαθούσα να κολλήσω το δικό μου
μαλακίες πάλι μαζί;

988
01:15:15,166 --> 01:15:18,958
Το αγόρασα, κολλάει τα πάντα.
Τίποτα δεν κινείται με αυτό, το λέει.

989
01:15:20,125 --> 01:15:21,541
Δεν θα κουνηθώ, το υπόσχομαι...

990
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Μπορώ να πάρω το σκύλο σπίτι.
Πώς τον λένε;

991
01:15:29,541 --> 01:15:32,708
Είναι ο Darth Vader.
Αλλά το πρόβλημα δεν είναι ο σκύλος.

992
01:15:40,083 --> 01:15:43,916
Νομίζω ότι η αγάπη είναι αληθινή. θα ήθελα
να είμαι αληθινός με σένα και με όλους

993
01:15:44,666 --> 01:15:48,333
Ώστε ίσως αγαπηθώ
τώρα ή στο μέλλον, χωρίς βιασύνη.

994
01:15:50,000 --> 01:15:55,041
Λοιπόν, είμαι γκέι.
Λοιπόν, ναι... είμαι γκέι.

995
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
Είναι περίεργο να το λες, αλλά...

996
01:16:05,000 --> 01:16:09,041
Για μένα, είναι περίπλοκο να το ξεχωρίσω
με τα κορίτσια όταν προτιμώ τους άντρες.

997
01:16:09,541 --> 01:16:11,375
Νιώθω σαν προδότης, εκτός συγχρονισμού.

998
01:16:11,666 --> 01:16:17,291
Είμαι εκτός συγχρονισμού όλη την ώρα,
με την οικογένεια, χορεύοντας ή στο σχολείο.

999
01:16:18,708 --> 01:16:21,375
Αλλά η αγάπη είναι
για την αποδοχή του εαυτού σου.

1000
01:16:22,583 --> 01:16:26,875
Θέλω να σας ευχαριστήσω
για το χρόνο που περάσαμε μαζί.

1001
01:16:27,375 --> 01:16:31,666
Δεν τα κατάφερα, αλλά τα κατάφερα
φίλοι, και αυτό είναι πραγματική αγάπη για μένα.

1002
01:16:41,958 --> 01:16:43,125
Λοιπόν... Ευχαριστώ, Guigui.

1003
01:16:44,125 --> 01:16:46,000
Ευχαριστώ που κάνατε τη δουλειά. Είναι...

1004
01:16:46,166 --> 01:16:48,083
Περίμενε, είσαι "gay" γκέι;
ή είναι φάση;

1005
01:16:48,500 --> 01:16:50,291
- «Γκέι» γκέι.
- Σωστά, ουάου.

1006
01:16:50,916 --> 01:16:55,750
Ήξερα μια κοπέλα που ήταν λεσβία
για ένα μήνα για να είμαι ψύχραιμος.

1007
01:16:55,916 --> 01:16:57,791
Λοιπόν, έχεις μπάλες για έναν γκέι!

1008
01:16:59,916 --> 01:17:03,625
Θέλω να κάνω ένα τελευταίο μάθημα express
πώς να διαχειριστείς το κορίτσι σου;

1009
01:17:04,500 --> 01:17:06,416
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει με τον Morgane.

1010
01:17:07,250 --> 01:17:11,666
Φαίνεται ότι την προσέβαλα λέγοντας
θα πρέπει να βελτιστοποιήσουμε την επικοινωνία μας.

1011
01:17:11,958 --> 01:17:14,500
Νόμιζες εσύ
θα μπορούσες να το διαχειριστείς, αλλά δεν μπορείς.

1012
01:17:14,666 --> 01:17:18,041
Δώστε της ελευθερία.
Μην την εκνευρίζεις με βλακείες

1013
01:17:18,708 --> 01:17:20,833
"πού είσαι;",
"τι κάνεις;"

1014
01:17:22,541 --> 01:17:25,833
Πρέπει να την εμπιστευτείς,
σεβαστείτε την. Δώστε της οξυγόνο.

1015
01:17:26,000 --> 01:17:27,291
Μπορείτε να εξηγήσετε αυτή την «ελευθερία»;

1016
01:17:27,458 --> 01:17:30,541
- Δεν καταλαβαίνω αυτές τις ανοησίες.
-Αφήστε την να ζήσει όπως θέλει.

1017
01:17:30,708 --> 01:17:32,916
ακόμα κι αν εσύ
δεν συμφωνώ ούτε καταλαβαίνω.

1018
01:17:33,083 --> 01:17:34,541
Σεβαστείτε αυτή που είναι.

1019
01:17:35,708 --> 01:17:39,500
Έχετε μια σύνδεση εκεί που βρίσκεστε
ισάξια της, όχι καλύτερη από αυτήν.

1020
01:17:40,708 --> 01:17:43,125
Και δεν «διαχειρίζεσαι» ένα κορίτσι,
δεν είναι τράπεζα!

1021
01:17:43,625 --> 01:17:45,333
Μάθε να μιλάς σωστά!

1022
01:17:48,916 --> 01:17:51,291
Με άλλα λόγια, πρέπει
βελτιστοποιώ την επικοινωνία μου

1023
01:17:51,833 --> 01:17:54,541
για να μπορέσει η Morgane να βελτιστοποιήσει το δικό της;
Εντάξει, λογικό.

1024
01:17:54,708 --> 01:17:57,083
Για να διαχειριστείς ένα κορίτσι, πρέπει
επανεκτιμάτε συνεχώς τον εαυτό σας.

1025
01:17:57,875 --> 01:18:01,291
- Και να διαχειριστώ έναν τύπο;
- Το ίδιο, μην λες «διαχείριση».

1026
01:18:02,083 --> 01:18:05,750
Κανείς δεν νοιάζεται,
αγόρι, κορίτσι, είμαστε όλοι άνθρωποι.

1027
01:18:06,791 --> 01:18:08,500
Σου έχω πει πολλές μαλακίες.

1028
01:18:09,875 --> 01:18:11,416
Είστε καλύτεροι από εμένα, παιδιά.

1029
01:18:12,375 --> 01:18:13,875
Τα συναισθήματά σου είναι υπέροχα,

1030
01:18:14,791 --> 01:18:18,791
ένας άντρας ή ένα κορίτσι δεν θα σε κοροϊδέψει
αν τους δείξεις αληθινά.

1031
01:18:20,041 --> 01:18:21,333
Το ψέμα δεν είναι πραγματικό κόλπο.

1032
01:18:21,500 --> 01:18:22,958
Ξέρετε τα πάντα για αυτό!

1033
01:18:23,958 --> 01:18:25,125
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1034
01:18:25,291 --> 01:18:27,375
- Τι πιστεύεις;
- Το Τσακάλι νιώθει ένταση.

1035
01:18:27,833 --> 01:18:28,958
Εντάξει, Άρθουρ, δροσιστείτε!

1036
01:18:29,125 --> 01:18:30,916
Δεν θα το κάνω.
Ούτε άλλη λέξη από εσάς!

1037
01:18:31,083 --> 01:18:32,875
Κάτσε εδώ για να
μείνε για λίγο στη θέση μας.

1038
01:18:33,041 --> 01:18:35,375
- Άσε με να φύγω!
- Άρθουρ, χαλάρωσε. Είσαι πληγωμένος.

1039
01:18:35,541 --> 01:18:38,125
Δίνεις συμβουλές
και να κάνεις σκατά με άλλους.

1040
01:18:38,750 --> 01:18:41,125
Λες να ακούσουμε,
αλλά τι γίνεται με εσένα;

1041
01:18:41,291 --> 01:18:42,500
Πώς είσαι ειλικρινής;

1042
01:18:42,666 --> 01:18:45,125
- Κοιμάσαι μαζί μου και μετά με αγνοείς;
- Σώπα, είχαμε συμφωνήσει!

1043
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
Συμφώνησε σε τι; Ότι θα με χρησιμοποιούσες;

1044
01:18:49,083 --> 01:18:50,625
Απλώς δεν είσαι μαζί του, Ουασίμα!

1045
01:18:51,125 --> 01:18:52,375
Δεν μπορείς να πεις ότι μου αρέσεις;

1046
01:18:54,125 --> 01:18:56,291
Όχι, είσαι εκεί
να πάρει έναν νέο άντρα κάθε μέρα.

1047
01:18:57,166 --> 01:18:58,333
Τι γίνεται με εσύ και εγώ;

1048
01:18:59,666 --> 01:19:01,666
Δίνεις μαθήματα
αλλά να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί.

1049
01:19:02,750 --> 01:19:04,041
Ουάου, τα κατάφεραν!

1050
01:19:04,208 --> 01:19:06,250
Ανάθεμα, δεν το έκανα
κοιμήσου με τον Ματ, μαλάκα!

1051
01:19:06,416 --> 01:19:08,166
Γιατί είναι κι αυτός μαλάκας!

1052
01:19:10,583 --> 01:19:13,458
- Ευτυχισμένος τώρα, σημείωσες την περιοχή σου;
- Σωστά! Ξέρετε τι;

1053
01:19:13,625 --> 01:19:15,208
Όλο αυτό το διάστημα, έπαιζες

1054
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
ο ρόλος της τσούλας!

1055
01:19:17,375 --> 01:19:18,458
ρε μαλάκα!

1056
01:19:20,041 --> 01:19:22,583
- Ματ! Στάση!
- Κάθαρμα!

1057
01:19:23,458 --> 01:19:25,791
- Σκατά, ηρέμησε!
- Άσε με, διάολε!

1058
01:19:26,291 --> 01:19:27,250
Θα σε σκοτώσω!

1059
01:19:29,500 --> 01:19:30,875
Έλα εδώ εσύ.

1060
01:19:31,625 --> 01:19:34,208
Ναι, γεια;
Είναι για κάποιους πανκ.

1061
01:19:34,458 --> 01:19:36,541
Η πισίνα των Γλάρων,
για πράξεις βίας.

1062
01:19:37,041 --> 01:19:40,583
Πρέπει να γίνει συμφωνία ναρκωτικών, υπάρχουν λεφτά
στο πάτωμα. Εσύ, μείνε εδώ.

1063
01:19:41,166 --> 01:19:44,583
Ευχαριστώ, θα σε περιμένω. Είναι
υπό έλεγχο, δεν πάει πουθενά!

1064
01:19:45,708 --> 01:19:47,375
- Παιδιά, τρέξτε!
- Προσέξτε το!

1065
01:19:52,166 --> 01:19:54,250
Εσύ, ηρέμησε! Κάτσε κάτω!

1066
01:20:33,750 --> 01:20:36,958
Συνοπτικά, έχετε το καθένα
πλήρωσε δέκα ευρώ έτσι

1067
01:20:37,125 --> 01:20:40,708
- να σου μάθει "πώς να ξεχωρίζεις", σωστά;
- Ναι,

1068
01:20:41,166 --> 01:20:42,541
πραγματικά με έκανε να παζαρεύω.

1069
01:20:42,958 --> 01:20:44,500
Περιμένετε, δύο δευτερόλεπτα, παρακαλώ.

1070
01:20:44,666 --> 01:20:47,708
Άρθουρ, είναι αστείο;
Πήγες να δεις ένα «κορίτσι που περνάει καλά»;

1071
01:20:47,875 --> 01:20:49,416
Όχι, άργησε πολύ.

1072
01:20:50,000 --> 01:20:51,208
Για μαθήματα φλερτ;

1073
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
Πρέπει να είσαι ικανός,
έχεις κερδίσει πολλά.

1074
01:20:53,500 --> 01:20:54,541
Δεν αρκεί για τη Νέα Υόρκη.

1075
01:20:54,708 --> 01:20:57,291
Δεν είναι φλερτ, είναι
«αγάπη συμπεριφοριστική ψυχολογία».

1076
01:20:58,291 --> 01:20:59,416
Αγάπη! Όταν είσαι 15!

1077
01:20:59,583 --> 01:21:01,750
Προτιμώ να είμαι κουφός
παρά να το ακούσεις αυτό!

1078
01:21:02,750 --> 01:21:06,125
- Χρησιμοποίησες προστασία;
- Δεν είναι αρκετό, δεδομένου του πόνου μου...

1079
01:21:06,291 --> 01:21:08,791
Είμαι περίεργος, εσύ
να μάθουν να "βγαίνουν" στο τέλος;

1080
01:21:09,291 --> 01:21:12,500
- Όχι, ωρίμασα.
- Λοιπόν, σε ξεγέλασε. Είναι έξυπνη!

1081
01:21:12,666 --> 01:21:16,375
Όχι, είμαι απλώς γκέι και μπαίνω
πλατωνική αγάπη με τον καλύτερό μου φίλο.

1082
01:21:17,291 --> 01:21:20,083
Αρκεί όλο αυτό
παραμένει νόμιμο, δεν υπάρχει κακό.

1083
01:21:22,166 --> 01:21:24,000
Οσο
είναι νόμιμο, δεν γίνεται κακό.

1084
01:21:24,291 --> 01:21:26,958
Θα δουλέψεις σκληρά για να με ανταποδώσεις,
όλες τις διακοπές.

1085
01:21:27,500 --> 01:21:29,958
- Μπορώ ακόμα να κολυμπήσω;
- Θα δούμε.

1086
01:21:34,708 --> 01:21:38,625
Ξέρεις, ο πατέρας σου
εσένα έσπρωξε στην πισίνα, όχι εμένα.

1087
01:21:40,375 --> 01:21:43,625
Γνώρισε μια Κουβανή
14 Ιουλίου και έφυγε μαζί της.

1088
01:21:44,458 --> 01:21:46,333
Δεν είναι
εθνική γιορτή για αυτούς.

1089
01:21:47,333 --> 01:21:49,291
Εξαφανίστηκε
χωρίς να διορθώσει τίποτα.

1090
01:21:51,583 --> 01:21:53,416
Λυπάμαι που σε παράτησε, Άρθουρ.

1091
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
Αγαπώντας τους γιους μου, μπορώ να το κάνω.
Επιλέγοντας όμως τον σωστό μπαμπά...

1092
01:21:57,791 --> 01:22:00,416
Γιατί με έβαλες σε σκέψεις
εσύ με έσπρωξες;

1093
01:22:00,875 --> 01:22:04,166
Είναι πιο εύκολο να μισείς τον γονιό
που έμεινε από αυτόν που έφυγε.

1094
01:22:08,916 --> 01:22:11,083
- Θα κάνουμε ένα ad-hoc Box of Joy;
- Όχι.

1095
01:22:11,541 --> 01:22:13,791
Όχι άλλα
Κουτί χαράς και συνεδρίες προσβολής.

1096
01:22:13,958 --> 01:22:16,250
Το έχεις κάνει
πολύ καιρό για να με κάνει ευτυχισμένη.

1097
01:22:16,416 --> 01:22:19,916
Δεν ήξερα τίποτα για τον Ουασίμα.
Έχεις δίκιο, δεν ακούω αρκετά.

1098
01:22:21,875 --> 01:22:24,416
Έκανα λάθος, αυτό ήταν.
Οι γονείς μπορεί να κάνουν λάθος.

1099
01:22:27,541 --> 01:22:30,666
Θα αλλάξουμε τα πράγματα.
Θα μιλήσουμε περισσότερο μεταξύ μας.

1100
01:22:32,791 --> 01:22:34,416
Χωρίς καμία υποχρέωση, αν είναι δυνατόν.

1101
01:22:38,666 --> 01:22:42,083
Προχώρα, Ουασίμα,
αλλιώς θα καταλήξεις σαν τους φίλους σου.

1102
01:22:44,500 --> 01:22:45,833
Δεν θα βρεις δουλειά,

1103
01:22:46,833 --> 01:22:48,000
ή μια ωραία ζωή είτε!

1104
01:22:49,750 --> 01:22:50,958
Πρέπει να το θέλεις!

1105
01:22:53,500 --> 01:22:55,291
Οι άλλοι δεν θα το θέλουν για σένα!

1106
01:22:56,791 --> 01:22:58,250
Πρέπει να έχετε μανία για αυτό!

1107
01:22:58,541 --> 01:23:00,750
Η οργή σου δεν είναι
με αυτό το αγόρι, είναι μέσα σου!

1108
01:23:01,583 --> 01:23:03,291
Είχες μανία για τη μαμά;

1109
01:23:03,708 --> 01:23:07,958
Όχι. Το είχα
αφού δεν είναι πια μαζί μας.

1110
01:23:09,083 --> 01:23:12,208
Δεν είναι πηγαίνοντας στις συναντήσεις σας
ότι θα νιώσεις καλύτερα,

1111
01:23:12,375 --> 01:23:15,708
ότι η μαμά θα γυρίσει
και θα ξεκινήσεις τη ζωή σου από την αρχή.

1112
01:23:16,166 --> 01:23:18,333
Βάζεις τον θυμό σου
στο λάθος μέρος, μπαμπά!

1113
01:23:18,500 --> 01:23:20,291
Θα πληρώσεις αυτά τα αγόρια
πίσω, ένα προς ένα.

1114
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
Πρέπει να πάρετε
ευθύνη αγαπητέ μου.

1115
01:23:23,875 --> 01:23:26,291
Αλλά χρειάζομαι χρήματα
για να αγοράσετε ένα νέο γιουκαλίλι!

1116
01:23:27,291 --> 01:23:28,875
Η ζωή δεν είναι βόλτα στο πάρκο.

1117
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
Τώρα, φάε.

1118
01:23:53,541 --> 01:23:55,458
- Είσαι έτοιμος, φίλε!
- Για τι;

1119
01:23:57,000 --> 01:24:00,625
Για να δώσω εξετάσεις!
25 μέτρα ύπτιο.

1120
01:24:00,791 --> 01:24:03,041
- Σοβαρά;
- Ναι.

1121
01:24:03,875 --> 01:24:06,833
- 'Είθε η δύναμη να είναι μαζί μου', λοιπόν.
- Ναι.

1122
01:24:07,250 --> 01:24:10,125
Ζήτησα από την κόρη μου να μην το κάνει
δείτε τον γιο σας. τον ρώτησα,

1123
01:24:10,291 --> 01:24:13,250
αλλά έχει ήδη κοιμηθεί μαζί της,
οπότε το αίτημά μου δεν είχε αποτέλεσμα.

1124
01:24:13,416 --> 01:24:16,625
Νομίζεις ότι μπορούμε να τους σταματήσουμε
βλέπονται ο ένας τον άλλον; Γελοίος.

1125
01:24:17,666 --> 01:24:20,958
- Επιπλέον, ο γιος μου χρησιμοποίησε προστασία.
- Ωραία, θα του δώσουμε ένα μετάλλιο;

1126
01:24:21,125 --> 01:24:23,500
Όχι. Ίσως τους περιποιηθούμε
πολύ σαν παιδιά...

1127
01:24:23,666 --> 01:24:26,333
Εξακολουθούμε να τους βλέπουμε ως
μωρά, αλλά έχουν μεγαλώσει.

1128
01:24:26,875 --> 01:24:29,291
Ίσως πρέπει να χαλαρώσουμε λίγο.

1129
01:24:30,000 --> 01:24:33,250
Νομίζω ότι είναι ερωτευμένοι.
Ξέρω ότι ο Άρθουρ αγαπά πραγματικά τον Ουασίμα.

1130
01:24:33,416 --> 01:24:34,833
Λοιπόν, μπράβο του!

1131
01:24:35,208 --> 01:24:39,541
Δεν θέλω να επικυρώσω ένα "σοβαρό"
σχέση στα 15. Είναι ανοησία.

1132
01:24:39,708 --> 01:24:42,041
- Ο Ουασίμα έχει μια ολόκληρη ζωή μπροστά.
- Το ξέρω.

1133
01:24:43,125 --> 01:24:46,666
Τι περνάει από το κεφάλι τους;
Αναρωτιέσαι αυτό;

1134
01:24:47,125 --> 01:24:48,541
Όλη την ώρα.

1135
01:24:49,000 --> 01:24:52,333
Νομίζω ότι είναι θέμα ορμονών,
ή πάρα πολλά συναισθήματα, ή...

1136
01:24:52,833 --> 01:24:55,875
Αυτό που χρειάζονται είναι κανόνες.
Οι κανόνες θα τους κάνουν να αισθάνονται καθησυχασμένοι.

1137
01:24:56,041 --> 01:24:58,333
Το παιδί μου παραμερίζει όλους τους κανόνες μου.

1138
01:25:00,041 --> 01:25:01,125
Ο δικός μου θέλει να γίνει τραγουδιστής.

1139
01:25:01,583 --> 01:25:04,416
Αυτό απλά σου δείχνει ότι είναι
ένα πραγματικό τσίρκο στο σπίτι μου τώρα!

1140
01:25:04,875 --> 01:25:06,958
Μου λέει ο δικός μου
θέλει να είναι ο εαυτός του.

1141
01:25:07,416 --> 01:25:09,791
- Το βρίσκω ενδιαφέρον, πραγματικά.
-Θα ήθελα...

1142
01:25:11,916 --> 01:25:15,208
Ντάνι; Είμαστε σε γονέα-δάσκαλο
συνάντηση, θα βρεθούμε αργότερα.

1143
01:25:15,375 --> 01:25:17,250
Στην πραγματικότητα,
δεν είσαι εσύ που ήρθα να δω.

1144
01:25:27,125 --> 01:25:29,000
Σωστά, λοιπόν, ήθελα να πω...

1145
01:25:30,541 --> 01:25:34,041
Είμαι έτοιμος για
δίνοντας ζωή με κόλλα μια βολή.

1146
01:25:36,041 --> 01:25:36,958
Είναι ένα ναι.

1147
01:25:38,625 --> 01:25:41,000
Θα έπρεπε να είμαι τρελός
απλά φύγε τώρα,

1148
01:25:41,166 --> 01:25:43,541
απλά επειδή εσύ
με έκανε να περιμένω σαν ηλίθιος.

1149
01:25:45,166 --> 01:25:46,791
Λοιπόν, εγώ... εννοώ...

1150
01:25:48,625 --> 01:25:51,125
Θα ήθελα να συστήσω... τον σύντροφό μου.

1151
01:25:53,166 --> 01:25:54,625
Και τώρα ο πατριός του Άρθουρ,

1152
01:25:55,958 --> 01:25:57,041
και τον σκύλο μας, τον Darth Vador.

1153
01:25:59,041 --> 01:25:59,916
Κι εσύ;

1154
01:26:00,958 --> 01:26:04,500
- Υπάρχει κανείς που δεν ερωτεύεται;
- Όχι, δεν υπάρχει.

1155
01:26:04,833 --> 01:26:06,625
εννοώ...
Εκτός από νεκρούς.

1156
01:26:49,416 --> 01:26:50,416
Είσαι καλά αδερφέ;

1157
01:26:51,416 --> 01:26:53,916
Δεν ξέρω πώς να
πάρε την να μου ξαναμιλήσει.

1158
01:27:23,750 --> 01:27:27,125
Για μένα,
αγάπη είναι να έχεις όρεξη για ζωή.

1159
01:27:28,375 --> 01:27:31,666
Σου δίνει την επιθυμία για τα πάντα.
Σε κάνει να πεινάς.

1160
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
Από τότε που γνώρισα τη Morgane,
Τρώω δέκα φορές περισσότερο από πριν.

1161
01:27:36,000 --> 01:27:37,125
Και τρώω τα πάντα.

1162
01:27:53,708 --> 01:27:55,166
Dany, να σου ζητήσω μια χάρη;

1163
01:27:55,416 --> 01:27:57,916
- Ναι, φυσικά.
- Δώσε μου τα κλειδιά της πισίνας για μια νύχτα.

1164
01:27:58,625 --> 01:28:01,500
Τι κάνεις τώρα;
Το αστυνομικό τμήμα δεν ήταν αρκετό;

1165
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
Όχι, σε καμία περίπτωση.

1166
01:28:04,125 --> 01:28:06,333
Αν κάποιος πνιγεί,
είναι δική μου ευθύνη...

1167
01:28:06,625 --> 01:28:08,333
Δεν είναι επικίνδυνο, είναι για κορίτσι.

1168
01:28:08,500 --> 01:28:10,708
Μου αρέσει πολύ,
είναι η τελευταία μου ευκαιρία να...

1169
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
Τέλος πάντων,
δεν θα υπάρξει πνιγμός.

1170
01:28:19,416 --> 01:28:21,625
Αν είναι για κορίτσι, με δέρνουν. Εδώ.

1171
01:28:23,000 --> 01:28:24,541
Αλλά υπό δύο προϋποθέσεις, Άρθουρ:

1172
01:28:25,166 --> 01:28:27,333
δεν λες τίποτα στη μαμά σου και

1173
01:28:28,333 --> 01:28:30,333
- μην είσαι τόσο επίσημος μαζί μου.
- Εντάξει.

1174
01:28:38,500 --> 01:28:42,541
{\ an8}ΑΝΥΜΕΝΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ - ΓΙΑΕΛ

1175
01:28:49,291 --> 01:28:50,208
Ναι;

1176
01:28:56,458 --> 01:28:58,791
- Να σας κάνω μια ερώτηση;
- Ναι.

1177
01:28:59,875 --> 01:29:02,000
Είπες ψέματα γιατί
Έχω πάρα πολλούς κανόνες;

1178
01:29:03,416 --> 01:29:06,875
Ναί. Μάλλον είναι δύσκολο
να γίνω μαμά και μπαμπάς,

1179
01:29:07,041 --> 01:29:09,041
- έχεις ελαττώματα και στα δύο.
- Ναι αλλά,

1180
01:29:09,750 --> 01:29:12,291
σαν σήμερα, είχα
μια συνάντηση αλλά δεν πήγα.

1181
01:29:14,291 --> 01:29:16,333
Γιατί σκέφτηκα
για αυτό που είπες.

1182
01:29:16,750 --> 01:29:20,125
Δεν είμαι σκληρός, θέλω μόνο αυτό που είναι
το καλύτερο για εσάς. Δεν είναι το ίδιο.

1183
01:29:20,291 --> 01:29:23,541
Αλλά εμπιστεύσου με λίγο, για να μπορέσω
ξέρω τι είναι καλύτερο για μένα.

1184
01:29:24,458 --> 01:29:26,291
Σίγουρα, αλλά δεν είναι εύκολο.

1185
01:29:27,666 --> 01:29:30,583
Πριν από λίγο καιρό, ήσουν τόσο ψηλός,
και τώρα είσαι...

1186
01:29:36,208 --> 01:29:40,333
Το να μεγαλώσεις μια κόρη είναι πιο δύσκολο
παρά να αντιμετωπίσει δέκα επαναστάσεις.

1187
01:30:19,416 --> 01:30:21,708
Μου πήρε χρόνια για να μάθω
αυτό που ήθελα να πω.

1188
01:30:22,125 --> 01:30:24,458
Αυτό ήταν
η πιο δύσκολη άσκηση που έκανα ποτέ.

1189
01:30:25,375 --> 01:30:30,291
Τώρα, ξέρω σίγουρα
ότι η αγάπη σε γνωρίζει.

1190
01:30:30,791 --> 01:30:33,333
Είναι να είσαι μαζί σου
να κάνει τα πάντα και τίποτα.

1191
01:30:34,125 --> 01:30:37,041
Είναι επίσης να είμαι χωρίς εσένα,
σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

1192
01:30:39,125 --> 01:30:41,458
Είναι όταν κάποιος
καταλαμβάνει όλο το χώρο.

1193
01:30:42,708 --> 01:30:45,666
Όταν σε κάνει ευάλωτο
αλλά ταυτόχρονα δυνατός.

1194
01:30:46,958 --> 01:30:50,250
Είναι γεμάτο αντιφάσεις,
τόσο εύκολο όσο και δυσνόητο.

1195
01:30:52,791 --> 01:30:57,833
Από τότε που σε γνώρισα...
είμαι έτοιμος.

1196
01:30:59,916 --> 01:31:02,166
Δεν είναι εύκολο, αλλά
Είμαι έτοιμος να προχωρήσω.

1197
01:31:05,916 --> 01:31:09,541
Θέλω να πω συγγνώμη.
Συγγνώμη, Ουασίμα.

1198
01:31:10,375 --> 01:31:12,083
Γι' αυτό υπάρχει το γιουκαλίλι.

1199
01:31:14,208 --> 01:31:18,458
Είναι για σένα.
Με 80% νερό και 20% ρεύμα

1200
01:31:19,000 --> 01:31:21,875
Σ'αγαπώ σαν τρελή.

1201
01:31:37,125 --> 01:31:39,958
Δεν θα πω τίποτα,
αλλιώς θα μοιάζω πάλι με φασίστα.

1202
01:31:40,416 --> 01:31:42,125
Αλλά αυτό το παιδί μου ξεσηκώνει τα νεύρα.

1203
01:31:42,541 --> 01:31:44,250
Κι ας είναι ζωή, που λες!

1204
01:31:44,416 --> 01:31:47,750
Μην ανησυχείς, μπαμπά, θα το καθαρίσουμε.
Μπορώ να κρατήσω το γιουκαλίλι;

1205
01:31:52,458 --> 01:31:53,916
Αυτό είναι "πείσμα" στα αραβικά.

1206
01:31:55,083 --> 01:31:57,000
Το μήλο όχι
πέσει μακριά από το δέντρο.

1207
01:31:59,083 --> 01:32:00,416
Πήγαινε βάλε αυτά τα ζυμαρικά μακριά.

1208
01:32:08,583 --> 01:32:09,750
Αρθούρος!

1209
01:32:11,000 --> 01:32:13,541
Τρέχεις τριγύρω
σαν τον Γιουσέιν Μπολτ; Θα πάθεις εγκεφαλικό!

1210
01:32:13,708 --> 01:32:15,916
Απλώς ήθελα
σας εύχομαι καλή επιτυχία στη δουλειά σας.

1211
01:32:16,208 --> 01:32:18,916
Είχες ήδη το εγκεφαλικό, τότε,
Ξεκίνησα την περασμένη εβδομάδα.

1212
01:32:21,416 --> 01:32:23,166
Βασικά, ήθελα να σου πω...

1213
01:32:23,916 --> 01:32:25,708
Θα βγω με τον ναυαγοσώστη σου.

1214
01:32:27,166 --> 01:32:31,208
Είσαι καλά, Άρθουρ; Σκατά, συγγνώμη...
Ξέρω ότι είναι βάναυσο αλλά...

1215
01:32:31,375 --> 01:32:33,208
Δεν ήξερα πώς να σου πω...

1216
01:32:33,375 --> 01:32:36,833
Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι μαλακία,
πώς μου το ρίχνεις αυτό.

1217
01:32:37,583 --> 01:32:38,625
Χρησιμοποίησες προστασία;

1218
01:32:39,000 --> 01:32:42,875
Ναί. Αλλά ειδικά θέλω να ξεκινήσω ένα
νέα ζωή μαζί του. Και εσύ και ο Χοσέ.

1219
01:32:43,041 --> 01:32:45,708
Η μαμά σου κάνει σεξ
ο δάσκαλός σου. Δεν έχω λόγια.

1220
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
Δεν είναι δάσκαλός σου,
είναι ναυαγοσώστης. Άρθουρ, περίμενε.

1221
01:32:50,916 --> 01:32:54,875
-Με μισείς;
- Μαμά, μη λες βλακείες, μεγάλωσε.

1222
01:32:55,208 --> 01:32:56,875
Είσαι πολύ ορμονικός.

1223
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
αστειεύομαι!

1224
01:33:02,916 --> 01:33:04,708
Πραγματικά σκέφτεσαι
Δεν το είχα μάθει;

1225
01:33:05,208 --> 01:33:08,333
Σκουπάκια κολύμβησης και φαρμακεία,
πραγματικά με πήρες για ηλίθιο!

1226
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
Ζήσε τη ζωή σου, μαμά, να περνάς καλά!
Είμαστε καλά, με τον Χοσέ!

1227
01:34:49,833 --> 01:34:52,458
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ
ADELINE PICAULT

1228
01:35:53,750 --> 01:35:56,291
ΜΟΝΤΕΛΟ